"تقترب منّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu nahe

Nein, kommt mir nicht zu nahe, sonst wird noch jemand verletzt.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Ja, aber das solltest du nicht. Du solltest mir nicht zu nahe kommen.
أجل، ولكن يجب ألاّ تكون هنا وألاّ تقترب منّي أبداً

- Du wirst mir nicht zu nahe kommen, außer du nimmst das Heilmittel und gibst deine Unsterblichkeit auf.
لن تقترب منّي ما لم تتناول الترياق وتتنازل عن خلودك.

Sie kam nie zu nahe und nahm nie ihr Eisenkraut-Armband ab, aber wir haben stundenlang geredet und eine Bindung aufgebaut.
"لم تقترب منّي كثيرًا، ولم تنزع سوارها الفيرفيانيّ" "لكنّنا أمضينا ساعاتٍ طويلة نتحدّث، وتطوّر بيننا ارتباط"

Komm mir nicht zu nahe.
لا تقترب منّي.