| Am nächsten Tag habe ich einen Waffenschein beantragt. | Open Subtitles | ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس |
| Ein anderer Ihrer Ansprüche ist nun Andreas Treuhandfond, welches Sie beim Nachlassgericht beantragt haben. | Open Subtitles | حساب اندريا الحالى الذى تقدمت بطلب للحصول عليه فى محكمه المواد الحسابيه متى قدمت هذا الطلب؟ |
| Weißt du, ich habe mal einen Antrag gemacht. | Open Subtitles | أتعرف أنا تقدمت بطلب الزواج مره |
| Ich habe einen Antrag auf Denkmalschutz gestellt. | Open Subtitles | لقد تقدمت بطلب ان يتم إعلانه مَعْلَم تاريخي رئيسي |
| Ich wurde angenommen! Ich habe mich beworben, sie haben ja gesagt! | Open Subtitles | .لقد تم قبولي تقدمت بطلب المشاركة فوافقوا |
| Im letzten Jahr meines Grundstudiums wollte ich unbedingt einer Zwangsehe entfliehen, also bewarb ich mich für ein Stipendium in Delhi, das 2.500 km von meinem Dorf entfernt liegt. | TED | خلال سنتي الأخيرة من المرحلة الجامعية، أردت بشدة الهروب من أن أُجبر على زواج، لذا تقدمت بطلب لبرنامج الزمالة في دلهي، التى تبعد حوالي 1600 ميلًا عن قريتي. |
| Ich habe politisches Asyl beantragt. | Open Subtitles | تقدمت بطلب لجوء سياسي. |
| - Dann habe ich ihr den Antrag gemacht. | Open Subtitles | تقدمت بطلب يدها فى تلك الليلة صحيح لقد كان هذا ... |
| Hast du ihr einen Antrag gemacht? | Open Subtitles | هل تقدمت بطلب الزواج منها؟ |
| Hast du ihr einen Antrag gemacht? | Open Subtitles | هل تقدمت بطلب الزواج منها ؟ |
| Ich hab einen Antrag auf Rückführung gestellt. | Open Subtitles | لقد تقدمت بطلب عودة من أجل ماذا؟ |
| Ich habe mich beworben, Miss Stein meinte... | Open Subtitles | تقدمت بطلب وظيفة، لكن السيدة (ستاين) ظنّت... |
| Aber es war, was ich wollte, und direkt nach der Schule bewarb ich mich bei der Feuerwehr und wurde angenommen." | TED | ولكن هذا ما أردت، وبعد تخرجي من المدرسة بفترة وجيزة، تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي." |
| Da bewarb ich mich. | Open Subtitles | تقدمت بطلب للحصول على الوظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 