| Ist das ok? Noch ein Schritt, und ich erschieße Sie. | Open Subtitles | لو تقدمت خطوة واحدة سوف اطلق عليك النار |
| Als wäre es ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück. | Open Subtitles | -كلما تقدمت خطوة رجعت اثنتين . |
| Noch einen Schritt näher und ich schwöre, ich knall Sie ab. | Open Subtitles | إن تقدمت خطوة واحدة فأقسم بالله أنني سأطلق النار عليك |
| Ich weiß, auf eine verrückte Art lieben Sie Ihre Tochter, aber ich werde Sie töten, wenn Sie noch einen Schritt machen. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تحب ابنتك بطريقة جنونية، لكني سوف أقتلك إذا تقدمت خطوة أخرى للأمام. |
| Gehen Sie einen Schritt weiter, fügt sich alles, alles ergibt dann Sinn. | Open Subtitles | ولكن إذا تقدمت خطوة أخرى إلى الأمام كل شيء يكون في مكانه كل شيء منطقي |
| Noch einen Schritt, und ich schieße ihr in die Fresse. | Open Subtitles | إن تقدمت خطوة أخرى، سأطلق النار على وجهها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 