| Kannst du mir was borgen? | Open Subtitles | هل يمكن أن تقدم لي بضعة دولارات؟ أوه، نعم، لا مشكلة. |
| Je schneller Whistler stirbt, desto schneller kann ich dir den Hühnerfuß geben, oder wenn dir das lieber ist, kannst du mir den Hühnerfuß geben - weißt du, versuch wie ein Mann da rauszugehen. | Open Subtitles | سأعطيك وجبة الدجاج بوقت أسرع أم أنك تفضل أن تقدم لي وجبة الدجاج فلتكن كالرجال |
| Du bietest mir den Tod an, das macht selten glücklich. | Open Subtitles | إنك لا تقدم لي سوي الموت، والموت لا يجلب السعادة |
| Paps, ich habe einen Kampf in ein paar Stunden und du bietest mir einen verdammten Drink an? | Open Subtitles | أبي لدي نزال بعد ساعتين و أنت تقدم لي مشروب لعين |
| Könnten Sie mir einen Gefallen tun und in den Unfallberichten nachsehen, ob eine Frau mit Kind in eine Kollision verwickelt war? | Open Subtitles | هل تقدم لي خدمة ؟ ُيمْكِنُك أَنْ تَنْظرَ في تقاريرِ الحوادث وترى أذا كان هناك حادث إمرأة مع إبنها ؟ |
| Leihen Sie mir einen. Ich bring ihn Ihnen bald wieder. | Open Subtitles | تقدم لي فقط لبضعة أيام، وأنا سأكون إعادته. |
| LILY: Er hat mir einen Antrag gemacht und ich werde Ja sagen. | Open Subtitles | لقد تقدم لي قبل أن نسافر وسوف أوافق عليه |
| Dann mach du mir ein Angebot. | Open Subtitles | اسمع يا اندي، ان كنت تريده، لما لا تقدم لي عرضً فيه؟ |
| Könntest du mir nächstes Mal einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هلاّ تقدم لي معروفاً المرة المقبلة؟ صوّب إلى الأسفل قليلاً .. |
| Du glaubst, dass du mir eine Made im Zuckermantel hinwirfst, und ich dich wieder willkommen heiße? | Open Subtitles | أتعتقد أن يمكنك أن تقدم لي دودة واحدة فقط و تريديني أن أرحب بك بذراعين مفتوحين؟ |
| Du bietest mir eine eigene Wohnung an? | Open Subtitles | أنت تقدم لي مكاني الخاص؟ |
| Hören Sie, können Sie mir einen Gefallen tun und mich zurück in die Stadt fahren? | Open Subtitles | انظر، يمكنك أن تقدم لي معروفا و وتصلني معك إلى البلدة؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen? Sagen Sie nichts vom Einbruch. | Open Subtitles | لما لا تقدم لي معروف ولا تخبر زوجتي بشأن الاقتحام |
| Hey, Max, tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | ماكس ، هل يمكن ان تقدم لي معروف؟ |
| Er hat mir einen Antrag gemacht und ich werde ihn annehmen. | Open Subtitles | لقد تقدم لي قبل أن نذهب وسأقبل به |
| Jake hat mir einen Antrag gemacht, ich habe Ja gesagt und wir werden heiraten. | Open Subtitles | جايك تقدم لي وانا أجبت بنعم، وسنتزوج |
| Er hat mir einen Antrag gemacht, als er noch mit dir zusammen war. | Open Subtitles | تقدم لي بينما ما زال يراكِ. |
| Aber ich dachte, Sie könnten mir ein schnelles Update über unsere Operationen in Asien geben. | Open Subtitles | لكني ظننت أن بامكانك أن تقدم لي خدمة مع عملية تحديث سريعة على عملياتنا الآسيوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 