"تقديمهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorstellen
• denjenigen
• sie

Meine Mandanten die dir nutzen würden, die ich dir vorstellen könnte, wenn ich die Neigung dazu hätte.
الذين ينفعونك الذين أستطيع تقديمهم لك إذا مِلت لذلك

Allein schon wie sie die Mädchen in diesem Zirkus vorstellen.
ماذا عن طريقة تقديمهم لتلك الفتيات الفظيعات ؟ بالإضافة إلى أن كوين تريد أن تصورني

Es fing damit an, dass ich besorgt feststellte, dass heutzutage viele Menschen nicht mehr portraitiert werden. Und sie sind großartige Leute, und wir wollen sie den zukünftigen Generationen vorstellen.
لقد بدأت أقلق من واقع أنه لم يعد هناك من يطلب رسم لوحة شخصية لنفسه، و هناك أشخاص رائعين، نريد تقديمهم إلى أجيال المستقبل.

3. ruft die Mitgliedstaaten auf, denjenigen Mitgliedern des früheren irakischen Regimes, die mutmaßlich für Verbrechen und Greueltaten verantwortlich sind, sichere Zufluchtsorte zu verwehren und Maßnahmen, um sie vor Gericht zu bringen, zu unterstützen;
3 - يناشد الدول الأعضاء عدم منح ملاذ آمن لأعضاء النظام العراقي السابق الذين يُزعَم أنهم يتحملون المسؤولية عن ارتكاب جرائم وفظائع ودعم الإجراءات الرامية إلى تقديمهم للعدالة؛

Bring ihnen den Kopf des Täters, bevor sie die Stadt niederbrennen.
تقديمهم رئيس الجاني قبل أن تحرق هذه المدينة في الأرض.

Der Sicherheitsrat verurteilt darüber hinaus mit äußerstem Nachdruck diejenigen, die diesen Anschlag verübt haben, und unterstreicht, dass sie vor Gericht gestellt werden müssen.
يدين مجلس الأمن أيضا بأشد العبارات مرتكبي هذا الهجوم ويشدد على ضرورة تقديمهم إلى العدالة.

Ich möchte Ihnen gerne noch ein paar Offiziere vorstellen.
الآن ، هناك بعض الضباط أود تقديمهم لك

Mit diesem Modell können wir sie alle zusammen bringen.
مع هذا النوع من النموذج، يمكننا أن نساعد تقديمهم معا.

Ich kann sie wahrscheinlich etwas hinhalten... aber ich finde, es wäre eine gute Idee, sie hierher einzuladen... und sie nett zu bewirten, um sie gütig zu stimmen.
يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة تقديمهم هنا واعطائها الشراب وسندويتش.

Ich habe die dabei, damit du sie Verehrern vorstellst.
لقد جلبت كليهما ، لذا فيجب عليكِ تقديمهم للخاطبين المحتملين.