"تقدّرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schätzen

Da lernt man seine Kräfte erst schätzen, nicht wahr?
هذا يجعلك نوعاً ما تقدّرين قواك ، أليس كذلك ؟

Also, hören Sie genau zu, wenn Sie das Leben Ihrer Freundin auch nur im Entferntesten schätzen,
،لذا، اسمعي جيداً إن كنتِ حتى تقدّرين حياة صديقتكِ

Sie helfen einem nicht, den Nachbarn zu schätzen. GEHEIMNISSE DER ITALIENISCHEN KÜCHE
لا تستطيع الكتب أن تخبركِ كيف تقدّرين جارتكِ

Ich versuche dich zu beschützen, nicht dass du die Mühe zu schätzen wüsstest.
أحاول إبقاءك آمنة، لكنّك لا تقدّرين جهودي.

- um zu beweisen, dass sie es hat. - Sie fangen also an, meinen Mangel an Sympathie zu schätzen?
لتثبت أنها تخالجها - هل بدأت تقدّرين فقداني للتعاطف؟

Mein langwieriger Punkt ist... wenn Sie ihre Forschung irgendwie schätzen, halten Sie sich so weit wie möglich von Douglas Volson fern.
إنّ تقدّرين أبحاثكِ على كلٍ، فعليكِ الأبتعاد عمَّ يمسّ (دوجلاس فولسون) بقدر الأمكان.