"تقريباً قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor etwa

Vor etwa zwei Stunden ergriff eine nicht identifizierte Gruppe die Kontrolle im Nakatomi-Gebäude, riegelte alle Ein- und Ausgänge ab.
تقريباً قبل ساعتين مجموعة غير معروفة مِنْ الرجالِ سيطرَوا على بنايةِ ناكاتومي واُغلقُت كُلّ المداخل والمخارج

Doch, wir hatten Vor etwa einem Monat ein Sonntagsessen.
نعم, لقد أقمنا عشاء الأحد, تقريباً, قبل شهر.

Aber es ist doch so, dass irgendwann Vor etwa 200 000 Jahren, als unsere Gattung erstmals auftauchte und sich soziales Lernen aneignete, war das eigentlich der Beginn unserer Geschichte und nicht das Ende.
ولكن الحقيقة، كما تبين أنه في وقت ما تقريباً قبل 200,00 سنة مضت، عندما نهض جنسنا لأول مرة وتحصلوا على التعلم الاجتماعي، كانت هذه فعلاً بداية حكايتنا، وليس نهايتها.

Vor etwa fünf Minuten ist beim State- Departement eine Audio-Datei eingegangen. Sie ist von Colonel Iké Dubaku.
(ألميدا) يعمل لنظام (جمعة) تقريباً قبل خمسة دقائق

Vor etwa drei Monaten.
تقريباً قبل ثلاثة أشهر.