"تقريبا ً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fast

Wie Sie sehen können von fast 50 Milliarden runter auf 12 oder 13 Milliarden.
تعرفون و يمكنكم أن تروا تقريبا ً انخفض تقريبا ً من 50 مليار إلى حوالي 12 أو 13 مليار

Unsere tägliche Mahlzeit bestand aus fast gar nichts mehr.
وصلنا تقريبا ً إلى اللاشيء فيما يخص وجبة يوميا ً

Dieses Ohr wird fast taub sein.
و الآن، سوف تفقد حاسة السمع تقريبا ً بهذه الأذن

Hier kommt fast niemand hinunter. Außer, natürlich, es gibt Probleme.
تقريبا ً لا يأتي أحد هنا إلا في حال حدوث مشكلة

Wir haben es fast geschafft, Sir. Kondensatoren werden aufgeladen.
نحن هناك تقريبا ً ، يا سيدي المكثفات تقوم بالتحميل

Einer von ihnen war geriatrisch, und einer versuchte vor dem Rest seiner Kollegen die Tatsache zu verbergen, dass er fast blind ist.
واحد كان عجوزاً وواحد كان يحاول إخفاء حقيقة أنه تقريبا ً اعمى عن بقية زملائه

Das Z.P.M. wurde dadurch fast entleert.
الـ"زد بي إم" إستنفد تقريبا ً في العملية

Ich bin fast fertig mit meinem Liebesgedicht.
تقريبا ً انتهيت من قصيدة الحب

- Uhh! - Du bist fast da.
أوشكت على الوصول تقريبا ً

- Sie zogen sich von fast allem zurück.
إنسحبت عن كل شيء تقريبا ً

Mein Gast heute Abend ist Major Samantha Carter... mit zehn Jahren Tätigkeit ein Veteran des Stargate-Programms... und die Frau, die die Welt... fast im Alleingang vor dem kürzlichen Angriff der Aliens rettete.
ضيفتي الليلة ، الرائد "سامانثا كارتر" محاربة منذ 10 سنوات في برنامج بوابة النجوم والمرأة التي تقريبا ً أنقذت العالم بشكل منفرد من الهجوم الفضائي الأخير

Es ist fast 4:00 Uhr.
إنها الرابعة تقريبا ً