"تقريره الأخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem jüngsten Bericht

In seinem jüngsten Bericht über die Überprüfung der Mandate stellte der Generalsekretär die Notwendigkeit heraus, "mehr Klarheit über die institutionellen Verantwortlichkeiten zu schaffen und ein konzertierteres Vorgehen auf dem Gebiet der Gleichstellung der Geschlechter zu ermöglichen.
‎ويذكر الأمين العام في تقريره الأخير ‏عن استعراض الولاية أنه من الضروري السعي إلى ”زيادة وضوح المسؤوليات المؤسسية وتضافر ‏جهود تحقيق المساواة بين الجنسين.

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 4. Mai 2000 (S/2000/376),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 4 أيار/مايو 2000 (S/2000/376)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 13. März 2001 (S/2001/219),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 13 آذار/ مارس 2001 (S/2001/219)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 14. November 2008 (S/2008/705),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما فيها تقريره الأخير المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (S/2008/705)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 6. Oktober 2006 (S/2006/810, Anlage),
وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/810، المرفق)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 13. Mai 2002 (S/2002/547),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 13 أيار/مايو 2002 (S/2002/547)،

Kenntnis nehmend von den Berichten des Hohen Beauftragten, namentlich von seinem jüngsten Bericht vom 21. Oktober 2002 (S/2002/1176),
وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1176)،