"تقسم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, nichts als die Wahrheit?
قم برفع يدك اليمنى من فضلك هل تقسم أن الشهادة التى أنت على وشك الإدلاء بها فى هذا التحقيق

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Schwören Sie, hier die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Schwören Sie, hier die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أن تشهد بالحقيقة كل الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الرب؟

Ein Wildling sagt, die Stämme sammelten sich in einer geheimen Festung.
البريات التي تم مسكها تقسم أن قبائلها مُجتمعة فى حصن ما مخفي.

Schwören Sie, dass die Aussage, die Sie machen werden, die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أن شهادتك التي ستدليها هي الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن تقول الحقيقة الحقيقةكاملة.. ولا شيء سواها أمام الرب؟ ..

Schwören und geloben Sie, mit äußerster Sorgfalt die Anklagen gegen die beiden...
هل تقسم أن تفحص بدقة التهم الموجهة للمدّعى عليه

Schwören Sie feierlich, dass Ihre Zeugenaussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن شهادتك تقدم الحقيقة الكاملة ؟ الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Schwören Sie feierlich, dass Ihre Zeugenaussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن الشهادة التي ستقدمها تمثل الحقيقة ؟ أجل سيدي - شكراً لك سيدي -