"تقسي على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so hart zu
• zu hart zu

Sei nicht so hart zu dir, Schätzchen.
لا تقسي على نفسك كثيراً يا عزيزتي

Sei nicht so hart zu dir.
لا تقسي على نفسك

Sei nicht so hart zu dir selbst.
لا تقسي على نفسك.

Seien Sie nicht zu hart zu sich. Das bringt Ihre Kräfte auch nicht zurück.
أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين

Weißt du es mag mich nichts angehen, aber warst du nicht etwas zu hart zu Colt?
.. أتعلم ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟

Sei nicht zu hart zu Marnie.
لا تقسي على مارني

- Seien Sie nicht so hart zu sich. Ihre Reaktion ist absolut verständlich.
يجدر بكِ ألا تقسي على نفسكِ لهذه الدرجة سيدة (لورد)

Sei nicht so hart zu dir.
لا تقسي على نفسك يا (روز)

Sei nicht zu hart zu dir.
لا تقسي على نفسك

Bist du nicht, glaub mir. Du bist zu hart zu dir selbst.
-لستِ كذلك يا (بيغي)، فلا تقسي على نفسك .