"تقشير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schälen
• Peeling

Im Kochen, Putzen, Kartoffel schälen,
هذا صحيح عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا

Wer Bananen schälen kann, kann auch rumballern.
بالطبع يستطيع اذا كنتي تستطيعي تقشير موزة فبأمكانك الطلاق الرصاص ماذا,هل أنت مُختص الان؟

Ich kann die Äpfel immer noch mit der guten Hand schälen. Siehst du?
لايزال يمكنني تقشير التفاح بيدي الجيدتين، اترين؟

Nachdem ich dich zu Dr. Schenkman verwiesen habe, war er so freundlich mir ein kostenloses chemisches Peeling anzubieten.
منذ ان نصحتصتك لادكتور شينكمان لقد كان كريماً ليقدم لي تقشير بشره كيمائي

Zuerst mache ich das Peeling mit japanischem Meersalz-Körperpeeling.
أولا سأقوم بعمل تقشير عن طريق دعك الجسم بملح البحر الياباني

Er hatte es fertig gebracht, etwas von dem Makel zu schälen und aufzulösen, aber dann faulten die Wunden.
تمكن من تقشير وإذابة بعضا من البقعة، لكن الجروح تعفنت.

Was ich tun kann und was ich gerne mit Ihnen tun möchte, ist, Ihnen, wie jene ursprüngliche Frage, eine Reihe von Fragen zu geben, damit Sie für sich selbst herausfinden können, Schicht für Schicht, wie beim schälen einer Zwiebel, damit Sie zum Kern dessen gelangen können, was Sie für moralische oder unmoralische Beeinflussung halten.
ما أستطيع فعله، والذي أود أن أفعله معكم هو أن أعطيكم متل ذلك السؤال الأولي، مجموعة من الأسئلة لتكتشفوا بأنفسكم، طبقة بعد طبقة، مثل تقشير بصلة، لتصلوا إلى جوهر ما تعتقدون أنتم أنه إقناع أخلاقي أو غير أخلاقي.

Oft wird gesagt, dass eine Annäherung an das fundamentale Gesetz durch Untersuchung der Erscheinungen bei niedrigen Energien, und höheren Energien, und noch höhreren Energien, oder kurzen Abständen, und kürzeren Abständen und immer noch kürzeren Abständen, und so fort, dem schälen einer Zwiebel gleicht.
الآن، يقال دائماً أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، ثم مسافات أقصر، وهلمجرا، هو مثل تقشير الجلد من البصل.

Kann ich wirklich nichts schneiden oder schälen? Du bist Gast.
هل بوسعي تقطيع أو تقشير شيء؟

Kartoffeln schälen gehört nicht dazu.
لكنها لا تتضمن تقشير البطاطا.

Mami, kann ich den Knoblauch schälen?
أيمكنني تقشير الثوم يا أمي؟

Wollt ihr weiter Mohnkapseln schälen oder diesem aufgeblasenen Narai das Handwerk legen?
قرر ماذا لديكم كل شيء؟ هل ستعمل إبقاء تقشير الخشخاش / أم أننا ستعمل هذا العطاء... .. Narai أزياء لوحة / جولة لصاحب المال؟

Ich hatte gerade erst ein Peeling.
. لقد حصلت على تقشير لتوي

Dr. Franklin sagte,... ..dass ein chemisches Peeling sicher ist,... ..fast... risikolos.
حسناً, لقد أخبرني د (فرانكلين)... أن عملية تقشير الجلد أمنة... تقريباً...