"تقصدين هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinst es
• das meinst

Du meinst es nicht böse, aber du willst die Leere füllen, weil das deine Art ist.
أنت لا تقصدين هذا. و لكنك ستحاولين ملء الفراغ لأن هذا ما تفعلينه.

Ich glaube, ich weiß, was du meinst. Es ist seltsam.
اظن انى اعلم ما تقصدين هذا شىء غريب

I-Ich weiß du meinst es gut.
أعرف أنكِ تقصدين هذا

Ich bin nicht mehr verrückt, falls du das meinst.
لم أعد مجنوناً إذا كنت تقصدين هذا

- Raven, das meinst du nicht so.
-أنتِ لا تقصدين هذا -تعرفين ماذا يفعلون بالناس

- das meinst du nicht so.
أنت لا تقصدين هذا

- das meinst du nicht ernst.
لا تقصدين هذا