"تقع فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in

Ich komme aus der Yawanawá-Gemeinde, die in dem Staat Acre im brasilianischen Amazonasgebiet liegt.
أنا من مجتمع ياواناوا، التي تقع فى ولاية أكري فى منطقة الأمازون البرازيلية.

Du hast ihr gesagt, dass du dich in sie verlieben könntest.
لقد أخبرتني أنك قلت أنه يمكن أن تقع فى حبها

Ich denke, deine Sorgen sind berechtigt, wenn du dich auf hoher See - in eine Abenteurerin verliebst.
انك على حق ، تقع فى الحب مع مغامرة فى أعالى البحار

Und Ausweispapiere, persönliche Papiere, was Sie in die Hände bekommen.
وبالطبع , أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك

Warum würde sich Linda in mich verlieben, ich mache mir was vor.
اعتقد ان فتاة كليندا استطاعت ان تقع فى الحب من اجلى انا امازح نفسى

Ich schickte es heim, damit es ihnen nicht in die Hände fällt!
أهون على ؟ لماذا برأيك أرسلتها إلى الوطن ؟ لأنى لا أريدها أن تقع فى أيديهم

Ah! Und meine Tochter hat sich in den Tod verliebt!
اوه , نعم , كدت أنسى وابنتى تقع فى حب الموت

Die Antworten darauf findest du in den Augen meiner Begleiterin. Was soll das heissen?
اعتقد ان الاجوبة التى تريدها تقع فى عيون رفيقى

10% der bekanntesten Kunstwerke sind hier in der Nähe zu finden.
عشره بالمائه من قطع العالم العظيمه تقع فى نصف قطر 5ميل من المكان الذى نقف فيه الان

Und dann verliebst du dich in die Schulschlampe.
ثم كان عليك أن تقع فى الحب مع فاسقة المدرسة

Die Zylonin wird das Kind nicht selbst aufziehen, und ich kann nicht riskieren, dass es Zylonenagenten in die Finger bekommen.
هذه الطفلة لن تقع فى أيدى السيلونز ولا يُمكننى المُخاطرة بسيطرة عملاء السيلونز عليها

Ein Erdbeben noch, und diese ganze Kammer wird in die Tiefe stürzen.
هزة اخري, الفتحة الغرفة سوف تقع فى الحفرة.

Wenn es zu einem Staatsstreich kommt, wollen die Vereinigten Staaten sicherstellen, dass diese Massenvernichtungswaffen nicht in die falschen Hände geraten.
اذا حدث انقلاب الولايات المتحده ترغب فى التأكد من أن أسلحه الدمار الشامل لن تقع فى الأيدى الخاطئه

Sie haben sich wirklich in die Falsche verliebt. Fahren Sie zur Hölle.
لقد إخترت الفتـاة الخاطئة كي تقع فى حبّها

Ich stelle fest, dass dich dein Hirn immer nur in Schwierigkeiten gebracht hat.
أدركت فقط حققت كل شيء كان فى عقلك بالفعل تفعل شيئا خطأ تقع فى المشاكل

Natürlich verlieben sich Mädchen in Fotos von Filmstars.
بالطبع, فتاه تقع فى حب صور نجم سينمائى

Wie konnte sich Resia in diesen Kerl verlieben?
كيف لريسيا أن تقع فى الحب مع هذا البأس؟

Sie geht diesem Lustmolch in die Falle.
انها تقع فى فخ هذا الفاسق التافه

Ich glaube, dass Sie sich um kleine braune Babys in Shimoga kümmerten... welches übrigens in Indien liegt, nicht in Afrika.
لقد صدقت فعلا أنك كنت تهتمين بالأطفال السمر الصغار خلال مهمتك فى شيموجا ... و التى تقع فى الهند بالمناسبه ...

Damit verliebt man sich ja in einen Orang-Utan.
تستطيع أن تقع فى غرام قرد بهذا الشراب