"تقع في مكان ما بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwo zwischen

Wenn ich sie einordnen müsste, wäre sie irgendwo zwischen Poesie und Lügen.
إذا وجب علي تحديد موضعها بشكل اعتباطي، سأقول أنها تقع في مكان ما بين الشعر والأكاذيب.

Dies liegt irgendwo zwischen dem HDI von Algerien und Gabun.
تقع في مكان ما بين مؤشر التنمية البشرية للجزائر والجابون.