"تقف في طريقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir im Weg
• in die Quere

Du bist mir im Weg.
تحركّ، أنت تقف في طريقي

- Du warst mir im Weg!
-انت تقف في طريقي

Kommen Sie mir nicht in die Quere, wenn ich unter Druck gerate.
أنك لا تريد أن تقف في طريقي عندما تكون قدمي علي الفحم الملتهب

Okay, aber die Dinge könnten etwas fraglich werden, also komm mir nicht in die Quere.
‫حسنا، لكن الأمور قد تسوء، ‫لذلك لا تقف في طريقي.

Komm mir nicht in die Quere.
لا تقف في طريقي

Ich weiß nur, dass du mir in die Quere kommst.
ما افهمه هو انك تقف في طريقي

Komm mir heute nicht in die Quere.
لا تقف في طريقي اليوم.

Komm mir nicht in die Quere.
لا تقف في طريقي.

Und komm mir nicht in die Quere.
ولا تقف في طريقي