"تقلع عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufhören

Zum Kautabak reinspucken, nachdem deine Frau dir gesagt hat, dass du mit Rauchen aufhören sollst.
حتى تبصق تبغ المضغ بعد أن تخبرك زوجتك أنك يجب أن تقلع عن التدخين،

Wenn du aufhören willst, tu es langsam!
لو انك تريد أن تقلع عن هذا فخذ الامور ببطئ الآن ..

Wenn man das Rauchen aufgibt... Ihr solltet übrigens alle mit dem Rauchen aufhören!
فأنت حينما تقلع عن التدخين مثلاً لا أعلم كم سيجارة تدخنها في اليوم لكن يجب عليك التوقف فوراً

Nach 17 Tagen ohne Schlaf würde man mit allem aufhören.
سبعة عشر يوماً بدون نوم تجعلك تقلع عن أي شيء

Wissen Sie, Menschen, die mit dem Trinken aufhören und Menschen, die Gewicht verlieren, denken, dass sie besser sind als Menschen die das nicht könnten.
أتعلم، الناس التي تقلع عن التدخين و الذين يفقدون الوزن يظنزن أنهم أفضل من من لم يستطع

Du solltest mit dem Trinken aufhören, wenn du dich dann so aufführst.
يجب أن تقلع عن "الشراب يا "مارتي لو أنك ستتصرف بهذه الطريقه

Mm-hm. Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.
أنت يجب أن تقلع عن التدخين

Sie müssen aufhören zu rauchen.
يجب أن تقلع عن التدخين