"تقلقن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorge

Aber keine Sorge, ich sitze auf dem Klo, benutze es jedoch nicht.
ولكن لا تقلقن أجلس على المرحاض لكنّني لا أستعمله

Keine Sorge, ihr liebenswerten schlüpfrigen Ladies, so bald mein rechte Hand frei ist, werde ich euch meine volle Aufmerksamkeit geben.
لا تقلقن أيّتها الفتيات، سرعان ما تنتهي يدي اليمنى من العمل سأعيركم كامل اهتمامي.

Ich habe wohl meine Einladung zu eurer Dinnerparty verloren. Verzeiht mir. Aber keine Sorge.
يبدو أنّي أضعت دعوتي لحفل عشائكم هذا لذا أعتذر، لكنْ لا تقلقن

Keine Sorge. Ich werde bald zurück sein.
لا تقلقن سأعود للوادي عما قريب

Keine Sorge, meine Damen, es ist fast vorbei.
لا تقلقن ياسيدات سينتهي كل ذلك

Ja. Aber keine Sorge, er ist weg.
أجل، ولكن لا تقلقن لقد ذهب

Keine Sorge.
لا تقلقن يا سيدات

Keine Sorge, ich setze mich nicht dazu. Ich weiß, ihr haltet mich für ein Monster. Ich...
لا تقلقن لن أطلب منكن الإنضمام إليكن، أعلم بانكن تعتقدون بأني شخص شرير، لكن لدي شئ أريد أن أقوله لـ(تينا)

Keine Sorge, das soll keine Unterrichtsstunde werden.
لا تقلقن ، هذه ليست جمعية

Keine Sorge wegen mir.
لا تقلقن بشأني

Keine Sorge.
.لا تقلقن

Keine Sorge.
\u200fلا تقلقن