"تقلقي بخصوص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorge
• Sorgen

Keine Sorge.
أنتِ لا يجب أن تقلقي بخصوص هذا الأمر،سيدتي

Ich Sorge mich keineswegs um Ihr Stück, denn ich weiß, dass Jean-Loup der Richtige ist.
لكن لا تقلقي بخصوص مسرحيتك بإمكاني تولي الأمر

- Keine Sorge, ich bringe Gene zur Schule.
أنت دائماً تدفعين في الوقت المحدد لا تقلقي بخصوص جين سأوصله للمدرسة

Keine Sorge, wenn du dir benutzt vorkommst. Das ist nur vorübergehend.
لا تقلقي بخصوص الشعور بالإستغلال إنه مؤقت

Keine Sorgen wegen des Arztes.
لا تقلقي بخصوص الطبيب ستبدأ هذه المحاكمة يوم الاثنين

Nun, Sie brauchen sich keine Sorgen wegen Chandler mehr zu machen.
حسنا, لا عليكِ أن تقلقي بخصوص .شاندلر بعد الآن

Keine Sorge, Ihr Gewicht normalisiert sich, sobald Sie das Kind abgestillt haben.
ولا تقلقي بخصوص الوزن سيكون جيد عندما تستمرين بارضاع الطفلة

Keine Sorge.
لا تقلقي بخصوص ذلك ربما سنخترع رقصة الكنغر Don't worry about it.

Keine Sorge.
لا تقلقي بخصوص هذا ستكونين جميلة

Oh, Sorge Dich nicht einmal darum.
لا تقلقي بخصوص هذا الامر ..

Keine Sorge.
لا تقلقي بخصوص ذلك.

Keine Sorge wegen Kinsey.
لا تقلقي بخصوص (كينزي). .

Mach dir keine Sorgen darum. Wir reden nach der Operation darüber.
لا تقلقي بخصوص هذا ، سنتحدث عنه بعد الجراحة

Sieh mal, ich weiß, wie du dich fühlst, du musst der Felsen für diese Familie sein, und dir über jedes Jungenproblem und Nasenbluten Sorgen machen, und... wer genug Grünzeugs hat.
إسمعي,أعرف انك تشعرين أنه يجب أن تكوني صخرة هذه العائلة و أن تقلقي بخصوص مشاكل الفتية,و رعاف الأنف