"تقلق حياله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befürchten
• Sie nichts angeht
• dir Gedanken machen

Wenn das so ist, dann haben Sie ja nichts zu befürchten.
حسنا اذا كانت هذه هي الحقيقة فلا شئ تقلق حياله ؟

Was bedeutet, dass wir nichts tun können, bis sich, wenn überhaupt, ihre Geschichte bestätigt, was bedeutet, es gibt nichts zu befürchten.
والذي يعني إلا إذا وحتى يمكننا التحقق من قصتها فلا يوجد مجال لفعل أيَّ حيال ذلك والذي يعني بأنه لا شيء تقلق حياله

Etwas, das Sie nichts angeht.
ليس شيئاً تقلق حياله

Ich bin es nicht, um den du dir Gedanken machen musst, Arschloch.
لست من عليك أن تقلق حياله. أحمق.

Du musst nichts befürchten.
- لا يوجد ما تقلق حياله ,