"تقنياتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Technologie

Denn sie haben ihre Technologie überlebt, wir könnten es auch tun.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

Teile von Reeses Technologie waren fortgeschrittener.
ووجدوا ملامح في تقنياتها متفوقة على تقنياتهم

Die Antiker waren klug genug, störungsfreie Technologie zu bauen.
الإنشنتس كانوا من الذكاء بحيث يعدون مخرجا لحالات الطوارئ ضمن تقنياتهم

Außerdem, wie erklärst du dir sonst Technologie, die jenseits von allem ist, was wir je sahen?
كما أنّه، كيف بغير ذلك تفسر كون تقنياتهم تفوق أيّ تقنية شهدناها؟

Er hätte sie bitten können, darüber nachzudenken, welche Aspekte ihrer Technologie mit anderen Teilen der Organisation hätten zusammenpassen können.
كام بإمكانه أن يطلب منهم التفكير في أيّ منحى من تقنياتهم يمكنه التناسب مع الأقسام الأخرى في المؤسسة .

Ich kann Ihnen sicher sagen, dass das Hacking Team seine Technologie auch in den USA verkauft hat, aber wenn sie es nicht verkauft haben, liegt es nicht daran, dass sie es nicht hartnäckig versucht hätten.
لا أستطيع تأكيد ان فريق القرصنة قد باعوا تقنياتهم في الولايات المتحدة, ولكن ما استطيع قوله هو أنهم ان لو يبيعوها, ليس ذلك بأنهم لو يحاولوا جاهداً.