"تقنيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Technologie
• Technik

Es handelt sich hier um eine hoch entwickelte Technologie... und wir haben die Erfahrung, die nützlich sein könnte.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

Das ist irgendeine andere Art von Alien Technologie.
هذه ليست مثل .. اي تقنيه فضائية وجدناها من قبل

Ich glaube ich höre eine Aufzeichnung, die über Millionen Jahre alt ist und mit einer Technologie aufgezeichnet wurde, die ich mir nicht vorstellen kann verarbeitet und gefiltert mit Algorithmen, die ich selbst nicht verstehe.
أعتقد انى استمع إلى تسجيل سجل منذ أكثر من مليون سنه إلتقط بواسطه تقنيه لايمكنى تخيلها

Sie hieß Pam und man muss sagen, sie hatte eine fantastische Technik, eine wilde Schütteldrehbewegung.
عشان اديها حقها كان عندها تقنيه عالية فى البلوجوب فى اللف و التهييج

Ich zeige dir eine Technik, die ist toll. Hallo, Mrs. Haynes.
تعال معى لأريك تقنيه, انه جميل

Natürlich könnte eines Tages, in ferner Zukunft, eine Technologie der Überzeugung erfunden werden, die noch leistungsfähiger als PowerPoint ist, die Tänzer als Werkzeuge der Rhetorik überflüssig macht.
بالطبع يوماً ما، في المستقبل البعيد، تقنيه الاقناع حتى اقوى من عروض الباوربوينت سوف تخترع، مما سيجعل الراقصين غير ضروريين لها كأدوات للبلاغة.

Eine sehr natürliche Technologie, um den Bergleuten zu sagen: "Die Luft hier ist zu schlecht. Ihr müsst weg.
ذو تقنيه طبيعيه جداً، حتي تقول لعمال المناجم، "الهواء سئ جداً. يجب أن تذهبوا.

Abgesehen davon, was mit Teal'c passiert ist,... ..gibt es vielleicht wertvolle Technologie auf dem Planeten.
..., على الرغم من الذى حدث لتيلك من المحتمل أن هناك تقنيه قيمه على هذا الكوكب ..

Sie brachten ihnen also die fortschrittliche Technologie.
إنهم قومك الذين أحضروا لهم تقنيه متقدمه

Garrett! Du verstehst nicht, wie du die Motion Capture Technologie nutzen musst!
أنت لا تستفيد من تقنيه إلتقاط الحركه

Die Tok'ra suchten das Gerät lange, in der Hoffnung, seine Technologie zu verbessern, damit wir alle davon profitieren.
أرادَ الـ * توك-رع * هذ الجهاز لمدة طويلة على أمل إستخدامه فى تحسين تقنيه * الـ * سركوجوفيكس حتى يمكننا جميعاً الإستفاده منه

Er hatte Talent, aber keine Technik.
لديه موهبه، لكن بدون تقنيه

Wir werden eine höherentwickeltere Technik benutzen.
سنستخدم تقنيه اكثر تقدما