"تقودني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mich
• führen
• machst mich
• treibt mich

HR Jargon macht mich verrückt.
مصطلحات التنمية البشرية تقودني إلى الجنون.

Wie sie ihn mit diesem ungesunden Essen vollstopft, macht mich fertig.
الطريقة التي تطعمه فيها بالأغذية السريعة تقودني إلى الجنون

Als ich ihn so sah, das macht mich verrückt, aber was können wir tun?
رؤيته هكذا تقودني للجنون. لكن هل باليد حيلة؟

Als mich direkt zu Eurer kleinen Höhle zu führen, hm?
إذا كنت تريد أن تقودني إلى . حفرتك الصغيرة الخفية

Du weißt, dass ich dich liebe, entpann dich also bitte, denn du machst mich wahnsinnig.
أنت تعرف أني آحبك ، لذا هل يمكنك أن تسترخي رجاء لأنك تقودني للجنون

Sie hat diesen neuen Freund, der einzieht, und sie macht mich wahnsinnig.
لديها خليل جديد سوف ينتقل للعيش معنا، وتكاد تقودني للجنون.

Deine Schwester macht mich wahnsinnig. Ich weiß nicht was ich tun soll, damit sie mir vertraut.
أختك تقودني للجنون لا أعلم مالذي علي فعله حتى تثق بي مجددا

- Er macht mich krank. - Sie macht mich krank.
وايد أنه يقودني للجنون وايد أنها تقودني للجنون

Ich schnupper was, das ich nicht kenn. Das macht mich plemplem.
كل تلك الروائح الجديدة تقودني إلى الجنون

Lösen Sie den verdammten Fall einfach, okay? Er macht mich verrückt.
انظر قم بحلّ تلك المشكلة اللعينة هي تقودني للجنون

...es macht mich verrückt, wenn sie das tut...
انها تقودني الي الجنون عندما تفعل هذا

Sie macht mich einfach irre.
إنها تقودني للجنون فقط, أتعلمين؟

Es macht mich wahnsinnig.
-هل هي إلى اليمين؟ أم اليسار؟ لا أستطيع أن أتذكر إنها تقودني إلى الجنون

Ich weiß, wie du dich fühlst. Meine Mutter macht mich verrückt.
أعرف ماهية شعورك, فوالدتي تقودني للجنون

Daumen gedrückt... dazu führen könnte, dass ich bei allen grässlichen Traumas heute Nachmittag assistiere.
أتمنى أن تقودني للمساعدة في أي عدد من العمليات الطارئة هذه الظهيرة.

Sie hat versucht, mich hierher zu führen.
لقد كانت تحاول أن تقودني إلى هنا منذ البداية

Sie haben zwei Möglichkeiten... entweder führen Sie mich zu Berlin... oder ich führe Berlin zu Ihnen.
لديك خيارين إما أن تقودني لبرلين أو أن أقودك إليه

Du machst mich wahnsinnig!
.أنت تقودني الى الجنون .و لا تتركني أفعل أي شيء

- Ich fahre nicht mit einer Irren. - Du machst mich wahnsinnig!
لا ,لن أقود مع امرأة مجنونة- أنت تقودني للجنون-

- so ist das immer. - Du machst mich hungrig.
هكذا يجب أن تسير الأمور - أنت تقودني إلى الجوع -

Aber ich muss ein Geständnis ablegen: Der Ausdruck treibt mich in den Wahnsinn.
لكن لدي اعتراف: تلك العبارة تقودني إلى الجنون،