"تقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du sagst
• gesagt
• sagst du
• sie sagt
• redest du
• sagt sie
• steht
• zu sagen
• du sagen
• sagen Sie
• Wort
• erzählt
• du meinst
• reden Sie
• meinst du

Ganz gleich, was du sagst, mein Entschluss steht fest. Ich gehe!
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

Und zum Vertrauen... Du bist der Beste... wegen die Nette, das du sagst.
و من قبيل الثقة , انت الافضل من حديث الادب فيما تقوله

Okay, das ist das Schärfste, was ein Mädchen je zu mir gesagt hat.
هذا هو أكثر شىء إثارة تقوله لى فتاة من أى وقت مضى

Egal was du jetzt sagst, du hättest es schon vorher sagen können oder Du hältst den Moment einfach nur fest.
إما أن تقول كل شيءٍ أردت أن تقوله من قبل وإما أن تتماسك.

Aber es ist die alte Fanny. Und was immer sie sagt, tritt sie dafür.
لكنها فقط " فانى " العجوز و أى شئ تقوله ، اعتبرها مخطئة

- Du willst deine Seele jemand schenken. - Was redest du für Blödsinn?
ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟

Sie kommen nie über diesen Verlust hinweg und egal, was die Kultur sagt, Sie sollen es auch nicht.
لن تشعروا أبدًا بحالٍ أفضل مع فقدانكم لهم، بغض النظر عمّا تقوله الثقافة، وليس من المفترض أن تقوموا بذلك.

Nichts, was du sagst, kann mich dazu bringen, Angel zu verraten.
و مهما كان ما تقوله لن يجعلنى أنقلب على صديقى

Ist mir völlig egal, was du sagst. Ich arbeite nicht mehr in der Tagschicht.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

Aber wenn du wirklich daran glaubst, was du sagst,... musst du mit etwas konkretem kommen.
ولكن إذا كنتُ تؤمن بما تقوله حقيقة. فعليك أن تتعلق بشيء ما ملموساً. حسناً.

Ninja, bitte. Du weißt, dass ich nichts von dem verstehe, was du sagst.
مقاتل نينجا، بربّك، تعرف أنني لا أستطيع أن أفهم شيئاً ممّا تقوله.

Genau das hat meine Freundin Verna gesagt: Wach auf und nimm deine Gesundheit in die Hand.
وهو ما تقوله صديقتي فيرنا : استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك.

Deep Learning ist jetzt fast so gut wie Menschen im Verstehen, worum es in Sätzen geht und was gesagt wird.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.

Das sagst du deinem Vater, wenn er Schwierigkeiten hat?
هل هذا ما يجب أن تقوله لوالدك عندما يكون في مشكلة ؟

Aber wenn ich zu ihr gehe, ist es egal, was sie sagt. Ich sehe mein Kind.
لا يهم ما سوف تقوله لي لاني وقتها سارى اطفالي

Ich meine, wir könnten sie enthaupten und gucken, was passiert. JT, "sie enthaupten"? Was redest du'n da?
جى تى, انها ليست ادمية ما هذا الذى تقوله ؟

Das sagt sie, dabei ist er gar nicht wie der von "ner Schwarzen.
حسنا هذا ما تقوله دائما و لكن في الحقيقة أنها ليس لديها مؤخرة فتاة سوداء

Sie haben uns wohl was zu sagen, sonst wären Sie nicht hier.
أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا

Merk dir, was du sagen willst, und sag es mir später.
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Ross treibt sie? Wenn ich frage, sagen Sie, Sie sind der only ein allowed, es zu fahren.
عندما أطلب، تقوله أنت واحد الوحيد الذي سمح له.

Glauben Sie ihr bloß kein Wort. Die lügt.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة

Ich weiß nicht, was Lux... dir erzählt hat, aber... ich bin nicht in dich verliebt.
أنا لا أعلم ماللذي كانت لكس تقوله لك لكن أنا لست واقع في حبك

Robert, es ist sehr nett von dir, und ich weiß, was du meinst.
روبرت ، انها لطيفة جدا من أنت ، وأنا أعلم ما تقوله.

Das soll wohl auch unter uns bleiben. reden Sie.
انا لاافترض فيما تقوله انه سيتجاوزنا نحن الاثنين ,قول

Hey, man lebt nur einmal, was meinst du?
نرقص ، نقبل ، نهذي ، نحملهم نذهب إلى البيت سعداء مالذي تقوله ؟