"تقولوا لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir

Und Sag mir nicht, dass Finn endlich seine Friedensreden hinbekommen hat.
ولا تقولوا لي فين أخيرا حصلت محادثات سلام.

Sag mir jetzt, warum Johnny... von diesem Zimmer aus telefonierte.
اريد منكم ان تقولوا لي الحق الآن... لماذا كان جوني في إجراء مكالمات هاتفية من هذه القاعة.

Sag mir nicht, wie ich mich fühle.
لا تفعل هذا. لا تقولوا لي كيف أشعر.

War er teuer? Sag mir nicht, dass du mein Geld verprasst.
لا تقولوا لي أنك قد أنفقت كل أموالي.

Sag mir nicht, dass du es von einem Kind aus Kuba hast.
لا تقولوا لي أن حصلت من طفل في كوبا.

Sag mir nicht, ich soll mich entspannen.
لا تقولوا لي للاسترخاء، ستيفن.

Und bitte Sag mir nicht, dass er mit der Ermordung von Boris begann.
ورجاء لا تقولوا لي أنه بدأ بقتل بوريس.

Sag mir nicht, dass du davon wegläufst.
لا تقولوا لي أنك ستعمل أهرب من هذا.

- Sag mir nicht, was ich zu tun habe.
- ماذا؟ - لا تقولوا لي كيفية التصرف.

- Sag mir nicht, was ich weiß!
- لا تقولوا لي ما أعرف!

- Sag mir nicht, was ich denken soll.
لا تقولوا لي ما اعتقد. OK.