"تقولونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagen
• ihr sagt
• wollt
• erzählen

Großartig, meine Werkstatt ist überlastet. Ich vertraue keinen von Ihnen, egal was Sie sagen.
الٔاسعار باهظة في كاراجي لا أثق بأي مما تقولونه

- Okay, ich muss... immer noch weggetreten sein, weil ich nicht ein Wort von dem verstehe, was Sie sagen.
حسنٌ،لابد أنني مازلت منتشي لأنني لا أفهم أىّ شيء مما تقولونه

Sehr gut. Sie sagen sich gerade bestimmt etwas wie "Wahrscheinlich 5,5 %."
جيد جداً، أظن بأن ما تقولونه في سركم ، بأنه ربما ستكون خمسة ونصف في المئة!

Ich verstehe zwar, was ihr sagt, aber das ändert nichts an meinen Gefühlen.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

Ihr Typen wisst doch ich muss das machen was immer ihr sagt.
أنتم تعرفون يا شباب أنه يجب علي فعل أي شيئ تقولونه

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, Leute, irgendwas bedrückt sie doch.
لا أصدق ما تقولونه يا رفاق هناك ما يضايقها بالفعل

Also, ihr Typen wollt mir erzählen, dass ihr alle... verschleimt wurdet.
اثنان ما تقولونه لي أنكم يا شباب جميعاً مطنيون

Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
أي شيء تقولونه قد يستخدم وسيستخدم ضدك

Da reden wir noch drüber. Schnitt, stopp, oder was immer Sie sagen. Brennan.
أي كان ما تقولونه برينان تتكلم؟

Alles hören was Sie sagen.
؟ سماع كل ما تقولونه نعم، سيدتي

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie venNendet werden.
أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Sie sagen, dass das Bewusstsein von jedem
إذاً ما تقولونه أن وعي الجميع..

Was würden Sie sagen?
مالذي تقولونه ..

Sie sagen also, dass... wenn Sie operieren, es... ein Todesurteil ist und... wenn Sie nicht operieren, ist es auch ein Todesurteil?
.. إذاًما تقولونه. ..

Und wenn das passiert, wird alles was Sie sagen, um Reiden anzuklagen, sich in nachvollziehbare Zweifel auflösen.
وبمجرد حدوث هذا، أي شيء تقولونه لاتهام (ريدين) سيتم مواجهته بمفهوم عدم ثقة ..

Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, hat Russell Cole etwas Katastrophales getan.
أعني ، إذا كان ما تقولونه صحيح فإن (راسيل كول) فعل شيء كارثي

Wir hören alles, was ihr sagt und wissen über jeden eurer Schritte Bescheid.
نسمع أي شيء تقولونه, و نعلم أي أمر تفعلونه

- Wenn ihr sagt, was ich denke, das ihr sagt.
لو كُنتم يا رفاق تقولون ما أحسبكم تقولونه

Rosalee und ich lieben uns, und wir werden heiraten, egal, was ihr sagt oder zu tun versucht.
روزلي وانا واقعان في الحب، وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه او تحاولوا فعله.

Ich kann nichts mehr von alldem glauben, was du, meine Freunde oder meine Familie mir erzählen, also werde ich ab jetzt in einer lügenfreien Zone leben.
لا استطيع أن اصدق اي شي تقولونه لي انت او احد الإصدقاء او حتي عائلتي لهذا اعيش بكذبة كبيره