عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقولى ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sag das
-
sagst du das
| Sag das nicht! | Open Subtitles | لا تقولى ذلك |
| Sag das nicht. | Open Subtitles | لا تقولى ذلك |
| Sag das nicht. | Open Subtitles | لا تقولى ذلك |
| - Ich vergeude nur lhre Zeit. - Wieso sagst du das? | Open Subtitles | . انظرى , انا اهدر وقتك لماذا تقولى ذلك ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولى ذلك ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لا تقولى ذلك .... |
| - Sag das nicht. | Open Subtitles | -لا تقولى ذلك |