"تقولي ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag das
• sagst du das
• sagen Sie das
• das sagen
• Sag sowas
• Sag so was
• gleich gesagt

Marian, Sag das nicht! Du liebst den Ort hier mehr als ich.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Sag das nicht. Sag das nie. Goonies sagen das niemals!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Sag nicht, dass er sich amüsiert. Sag das nicht!
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك

Wieso sagst du das nicht gleich, alter?
ياصاح, لماذا لم تقولي ذلك وحسب؟

Wieso sagen Sie das?
لماذا تقولي ذلك ؟

- Wir haben gehofft, du würdest das sagen.
كنت أتمنى أن تقولي ذلك بالتأكيد

Sag sowas nicht.
لا تقولي ذلك

Das weiß ich, aber Sag das mal Cupcakes Familie, wenn sie nach ihr suchen!
اعرف انها ليست غلطتي ولكن حاولي ان تقولي ذلك لعائلة كابكيك عندما يأتون للبحث عنها

Sag das nie wieder, es sei denn, du hast einen Anwalt.
انه كان خطئنا كلانا لا تقولي ذلك مرة اخرى مالم يكن لديكِ محامي

- Was? - Ja, wirklich. - Sag das nicht noch mal.
هذا حقيقي انت تشبهه لا تقولي ذلك

Und manchmal wünschte ich, ich wär's. Sag das nie wieder!
إياكِ أن تقولي ذلك مرة أخرى! لقد خرجنا فقط باللحظة الأخيرة

- Sag das nicht.
ـ لا تقولي ذلك مرة أخرى ـ ماذا؟

- Sag das nicht.
لا تقولي ذلك .. نحن لسنا بشيء بدونه

Sag das nicht aus Höflichkeit.
لا تقولي ذلك فحسب لتكوني مؤدبة

- Sag das nicht. Ich will das nicht hören.
-لا تقولي ذلك ، لا أريد سماع ذلك

Sag das nie! Lass das.
لا تقولي ذلك أبداً

- Man darf nicht... - Nein, Sag das nicht.
لا، لا تقولي ذلك بهذه الطريقة

Wieso sagst du das?
لماذا تقولي ذلك ؟

- Warum sagen Sie das nicht gleich?
-ولم لم تقولي ذلك منذ البداية؟

Witzig, dass Sie das sagen.
-حسنا , انة لمن المضحك ان تقولي ذلك

Sag sowas nicht!
لا تقولي ذلك

Sag so was nicht. Das ist nicht gut.
لا تقولي ذلك, انه ليس جيد لكِ.

Oh, je, wieso hast du das nicht gleich gesagt?
فقد أصدرت كتابا و لديها موقعها الإلكتروني الخاص أوه, لماذا لم تقولي ذلك مسبقا؟