"تقولي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag das
• Sag so was
• das sagen
• Sag so etwas
• sagen Sie das
• du das sagst

Sag das nicht. Ich weiß zwar, dass stimmt, aber sag's nicht.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

Nein, Sag das nicht, unser Traum ist zum Greifen nah.
لا تقولي هذا ، لا تقربيني من الحلم ، ثم تبعديه عني

- Sag das nicht über Gott.
لكن ليس الرب لا تقولي هذا عن الرب

Sag so was nicht, sonst werden die Götter böse mit dir.
لا تقولي هذا ستجلبين سوء الحظّ على نفسك بهكذا كلام

Hot-Diggity-Dog. Ich liebe es, wie Sie das sagen! Wie sie das sagt: anbieten.
احب الطريقة التي تقولين بها هذا هل تستعين ان تقولي هذا مجددا

Sag so etwas nicht!
لا تقولي هذا

Miss Prescott, sagen Sie das nicht.
لا، سيّدة برسكوت يجب ألّا تقولي هذا.

- Nein, wir sehen uns morgen nicht. - Sag das nicht! - Sag das nicht.
كلا، أنت لن تراني غدا لا تقولي هذا

Sag das nicht. Wir kennen sie kaum.
لا تقولي هذا نحن بالكاد نعرفها

Eine Leiche ist mehr als genug für dieses Auto. - Sag das nicht. Was?
فجثة واحدة كافية بهذه السيارة - لا تقولي هذا -

- Oh, Sag das nicht. Meinst du? - Ha, ha.
لا ،لا ، لا تقولي هذا ، أتفقناً ؟

Sag das lieber nicht im Zeugenstand.
لا تقولي هذا الجزء على منصة الشهود

Nein, Sag das nicht. Du hast ihn nicht verraten.
لا، لا تقولي هذا إنك لم تخونيه

Sag das doch gleich.
حسنا ، لماذا لم تقولي هذا ؟

Sag das ja nie wieder!
اتحداك أن تقولي هذا مرة أخرى

Sag das nicht. Alles wird gut.
لا تقولي هذا , نحن سنكون بخير

Sag das noch mal.
لا تقولي هذا لي

Die Anderen bevorzugen dich. - Sag das nicht.
الآخرين يفضلونكِ - لا تقولي هذا -

Sag so was nicht. Viele Wege führen zum Ruhm.
لا تقولي هذا , أنتي تعملين بجد

Wie kannst du das sagen, während du lügst und diese Dinge vor mir verheimlichst?
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بينما تكذبي وتخفي هذه الأشياء عني؟

sagen Sie das nicht. Niemand ist von Grund auf schlecht.
لا تقولي هذا لا يوجد شخصا شريرا تماما

Ich hatte gehofft, dass du das sagst, denn ich habe bereits den Führerschein gemacht und ein Motorrad gekauft.
كنت آمل أن تقولي هذا لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة إنه في مخزن المكتب