"تقولَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• sagst

Man kann nicht sagen, was zuerst in seinem Kopf war:
من المستحيل أن تقولَ .أيّهمابرزفيذهنه أولاً.

Nichts, außer das hier wird zu einem Beichtstuhl ... und sie versprechen mir, niemanden etwas zu sagen.
لن أخبركَ ما لَم تجعَل هذا كالاعتراف و أن تَعِدَني أنكَ لَن تقولَ شيئاً لأَحَد

Zu sagen, dass die Wahrheit eine Lüge ist?
أن تقولَ أنَ ما تعرفُ أنهُ صحيحاً هوَ كِذبَة؟

Sie sagen also, dass Gangs ihn bezahlt haben, um sensible Ziele auszuschalten?
إذاً تقولَ بأن تِلك العصابات دفعت لهذا الرجل لقتلّ أهداف حساسة ؟

OK, bevor du noch mehr sagst, Dr. Gute Zeiten, brauchst du ne' Dusche.
قبل أن تقولَ شيئاً آخر يا طبيبَ المواعيدِ السعيدة، تحتاجُ حماماً

Ich weiß nur, dass etwas passiert ist und du weggelaufen bist, aber nicht ohne mir vorher zu sagen, dass du mich liebst.
الذي أعرفهُ هو شيءٌ حدث، وبعدها هربت,لكن ليسَ قبل أن تقولَ لي بأنكَ تُحبّني.

1.65m kann man laut sagen.
يمكنكَ أن تقولَ "خمسة أقدامٍ وخمسة" جهراً

Entschuldigung, möchten Sie etwas sagen, Sir?
هل تود أن تقولَ شيئاً, يا سيدي؟

Du würdest nichts sagen, aber... du würdest mich in den Arm nehmen, mich küssen und...
...لن تقولَ أي كلمة ، لكن ...ستأخذني بينَ ذراعيك وتقبلني و

Ich hoffte, Sie würden das sagen.
رجوتُ أن تقولَ ذلك.

Gottverdammt, Marcus, sie hatte die Frechheit, zu sagen, dass ich ihr eine Entschuldigung schuldig sei.
،)ماركوس) لقد كانت لديّها الجرأة .بأن تقولَ أنني كُنت أديّنُ لها بإعتذار

- Was wollen sie ihm noch sagen?
-ماذا تُريدُ أن تقولَ أيضاً؟

Wir werden diesen Vergleich nicht abschließen, und bevor du ein weiteres Wort sagst, das ist mein Fall.
إننا لن نختم هذه التسوية، وقبل أن تقولَ كلمةً اخرى هذه قضيتي.

Ich dachte, du sagst: "Hast mich erwischt!"
يُفترضُ أن تقولَ "كشفتِ أمري".

Hör zu, Mike, bevor du irgendetwas sagst...
إصغي يا(مايك)، قبل أن تقولَ أيّ شيء...