"تقول أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Nur weil ich eine Bronzeplakette trage bin ich einer von den Guten.
لكن الفرق أنني لدي شارة برونزية تقول أنني لست من الاشرار

Es hört sich kitschig an, aber ich folge die ganze Zeit den Spuren meiner großen Liebe.
أعني أنني أعرف أنّه يبدو كالطعم لكنّك يمكن أن تقول أنني أتبع خطوات الحب الحقيقى

Nach meiner offiziellen Biographie, wurde ich am selben Tag wie Cuba Gooding Junior geboren, was mich nun mal zu 39 macht, danke.
سيرتي الرسمية تقول أنني وُلدت في ذات اليوم الذي ولد فيه كوبا جودينج جونيار وهذا يجعلني في التاسعة والثلاثين شكراًلك.

Aber ich glaube, ich könnte sagen, ich half ihm etwa so viel, wie er mir half.
لكن يمكنك أن تقول أنني ساعدته بقدر ما ساعدني

In dem Brief steht, ich bekomme eine Zahlungsanweisung.
هذه الرسالة تقول أنني سأتلقى حوالة نقود.

Mein Abzeichen sagt, ich sei ein Guter.
لكن الفرق أنني لدي شارة برونزية تقول أنني لست من الاشرار

Und die Presse behauptet, ich wüsste nicht, wie man das macht?
و الصحافة تقول أنني لا أجيد القيام بهذا النوع من الأشياء

Du hast die Prophezeiung gehört und wolltest verhindern, dass ich freikomme.
لقد سمعتِ النبوءة ، التي تقول أنني سأتحرّر وأنتِ أتيت لتوقفيني

Die Ärztin hat gesagt, ich soll dich warm halten.
الآن ، الطبيبة تقول أنني أحتاج أن أبقيكِ دافئة

Am Fußboden bei der Tür... liegt ein Teststreifen, der beweist, dass ich schwanger bin.
على الأرض بمحاذاة الباب هناك شريطة تقول أنني حامل

- Sie sagen, ich sei da rausgekommen... und hätte Ihnen all diese Namen genannt?
انتظر لحظة. إذاً فأنت تقول أنني خرجت من هذا الشيء، و قلت لك هذه الأسماء؟

Man könnte sagen ich habe mich die Nahrungskette hochgearbeitet
يمكنك ان تقول أنني أتدرب على عملي الجديد في مجال الأغذية

Dass ich das jetzt sage, liegt wohl daran, dass ich schwanger bin, aber dass ich mitsingen durfte auf dem Demo, dass du das erlaubt hast,
أنا أتصرف هكذا لأنني حامل و لكن عندما كنت تقول أنني لا استطيع عمل أي شيء

- Scheiß auf den Nigga, Mann. Warte, warte, warte. Soll das heißen, ich bring 's nicht mehr?
انتظر أنت تقول أنني لا استطيع فعل ذلك و كأنني كالحثالة

Stimmt, ich führe seit einer Weile kein normales Leben mehr.
أجل ، يمكنك أن تقول أنني . لم أحظى بحياة طبيعية منذ فترة

Soll das heißen, ich bin das Ergebnis eines anonymen One-Night-Stands?
هل تريد ان تقول أنني نتيجة لفعلة شائنة قامت بها أمي؟

Sagen wir einfach, ich mache das für meine Mum und meinen Dad.
يمكن أن تقول أنني أقوم بهذا من أجل أبي وأمي

Meine Frau sagt, ich darf kein Spion sein.
زوجتي تقول أنني لا أستطيع أن أكون جاسوساً

ich soll einen identifizieren und liege dann falsch?
طلبت مني أن أتعرف عليه والآن تقول أنني مخطئ

Und wenn du gehst, heißt es "ich bin nicht über dich hinweg, aber ich ertrage es nicht von dir getrennt zu sein."
واذا ذهبتي, تقول أنني لم انساك لكني لا استطيع تحمل أن نكون مفترقين