| Außerdem.. du brauchst keine Spange, Ich meine, sieh mich an. | Open Subtitles | إضافةً إلى أنت لست بحاجة إلى تقويم أسنان أنا أعني انظر إلي |
| Ich hatte keine Spange und ich denke, ich sehe ziemlich attraktiv aus. | Open Subtitles | أنا لم أرتدي تقويم أسنان أبداً وانظر إلى أعتقد أنني جذابة جداً |
| Ich hatte als kleiner Junge auch so eine Zahnspange. | Open Subtitles | كان لدي تقويم أسنان مشابه عندما كنت أصغر. |
| Er wird eine Zahnspange brauchen. | Open Subtitles | وأعرف أنه يحتاج تقويم أسنان |
| Kuscheltiere, Fotoalben, alte Zahnspangen. | Open Subtitles | دمى محشوة و ألبومات صور و تقويم أسنان قديم يدعى هذا بالنصب التذكاري |
| Ich hatte damals eine Spange und einen fürchterlichen Pony. | Open Subtitles | , إذ كان لديّ تقويم أسنان وعيوب مروّعة عندئذٍ |
| Hätte ich keine Spange gehabt, würden meine Zähne an deinem Kinn anstoßen. | Open Subtitles | دعيني أوضّح، لو لم أضع تقويم أسنان لكانت أسناني ممتدة لتصدمك الآن. |
| Wenn wir die zahnärztliche Krankenversicherung aufgeben... muss ich für Lisas Spange blechen! Leute, stopp! | Open Subtitles | لو تخلينا عن تأميننا لصحة الأسنان فسيجب عليّ دفع تكاليف تقويم أسنان (ليسا) |
| - Der voller Stolz eine Zahnspange trägt. | Open Subtitles | وبكل فخر تضع تقويم أسنان |
| Einkäufe und Privatlehrer, und ich habe vier Kinder unter 13 mit Zahnspangen. | Open Subtitles | البقالة وأتعاب الأساتذة ولدي أربعة أطفال تحت سن اﻠ١٣ يضعون تقويم أسنان |
| - Trugen sie auch Zahnspangen? | Open Subtitles | هل كان عندهم طبيب تقويم أسنان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 