"تكتشف الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heraus
• herausfinden

Oh, Homer ich wollte nicht, dass du es auf diesem weg heraus findest.
لم أردك أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة

Oh, Homer ich wollte nicht das du es auf diesem weg heraus findest.
(هومر)، لم أردك أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة

Oh, Homer, ich wollte nicht das du es auf diesem weg heraus findest, wir planen eine Überraschungsparty für dich.
(هومر)! لم أردك أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة كنّا نخطط لحفلة مفاجئة لك

Sie wird es herausfinden, das weißt du doch auch.
سوف تكتشف الأمر أعني ، أنت تعرف أنها سوف تفعل

Geh' in mein Zimmer und mach' mein Fernseher an. Du wirst es schon herausfinden.
إذهب لغرفتي, شغل التلفاز وسوف تكتشف الأمر

Sie sind der Cop. Das müssen Sie selbst herausfinden.
أنتَ الشرطي، هذا دوركَ كي تكتشف الأمر

Nun, du findest es verdammt nochmal besser heraus, oder ich werde deiner Frau von dem Kind in Riverside erzählen, das du unterstützt.
يجدر بك أن تكتشف الأمر وإلا سأخبر زوجتك بأمر الفتى الذي تعوله في (ريفر سايد)

- Du hast es noch nicht heraus gefunden?
-أتعني بأنكَ لم تكتشف الأمر ؟

Ich hatte vor, es meinen Eltern zu verheimlichen, bis ich einen neuen Job habe, aber mit Klugscheißerin Alex zu Hause, musste ich vorsichtiger sein oder sie würde es herausfinden.
كانت خطتي هي أن اخفي الامر عن والدي حتى أحصل على وظيفة جديدة لكن مع وجود الذكية أليكس في المنزل كان علي ان اكون حذره أكثر ، أو سوف تكتشف الأمر

Dann wirst du es herausfinden.
سوف تكتشف الأمر

- Das wird sie nicht herausfinden.
-أنها لن تكتشف ذلك -لكن (جولز) دائماً تكتشف الأمر

Ihre Frau wird es nicht herausfinden.
زوجتك لن تكتشف الأمر

Ange? Sie wird das niemals herausfinden.
لن تكتشف الأمر ابداً.

Du solltest es nicht so herausfinden, Monty.
لم يكن من المفترض أن تكتشف الأمر هكذا، يا (مونتي)