| Vielleicht könnten Sie mich jetzt zu ihrer Herrin bringen, wenn Sie so freundlich wären, Monsieur? | Open Subtitles | ربمايمكنكأخذيلسيدتكالآن ، إن تكرمت ، سيدي؟ |
| Ich werde ewig in Ihrer Schuld stehen, wenn Sie so freundlich sein könnten, mich mit den Aktivierungscodes für die Hellfire-Raketen zu versorgen, die Sie in Justin Kenyons Anwesen gelagert haben. | Open Subtitles | سأكون مديوناً لك للأبد، إن تكرمت وأعطيتيني، كود التشغيل، |
| Und ihr Telefon für einen Anruf, wenn Sie so freundlich wären. | Open Subtitles | و نستخدم هاتفك ، لو تكرمت بذلك |
| Sei doch so nett. Entlüfte mal die Heizkörper. | Open Subtitles | ـ إذا تكرمت ـ تأكدي أن لا يوجد تسريب |
| Nun, General Carnaby, vielleicht wären Sie so nett, uns Ihren wahren Namen, Rang und Militärnummer zu geben. | Open Subtitles | الان جنرال "كارنبي" هلا تكرمت و اعطيتنا اسمك ورتبتك ورقمك المسلسل |
| Würden Sie den Zugbegleiter bitten, Stühle und Tische so zu stellen... dass wir die Passagiere mit der Lösung des Falles konfrontieren können? | Open Subtitles | أيمكنك لو تكرمت أن تخطرى رئيس الخدم كى يعد المناضد و المقاعد و حتى يمكن للسيد بيانشى و الدكتور كونستانتين و أنا |
| Und ihr Telefon für einen Anruf, wenn Sie so freundlich wären. | Open Subtitles | و نستخدم هاتفك ، لو تكرمت بذلك |
| Wenn Sie so freundlich wären, mir zu folgen. | Open Subtitles | لو تكرمت باللحاق بي. |
| Wenn du wenn Sie - wenn Sie so freundlich wären... | Open Subtitles | .. إن .. إن تكرمت ... إن تكرمت جدًا |
| Reginald, wären Sie so freundlich, Sir James zu Charles zu geleiten? | Open Subtitles | (ريجينالد) هلا تكرمت وأخذت السر (جيمس) لمقابلة (تشارلز) |
| Miss Golightly, meine Nachbarin, war so nett, mich reinzulassen. | Open Subtitles | الأنسه (غوليتلي) جارتي .. تكرمت و سمحت لي بالدخول |
| Sie soll verschwinden, seid so nett. | Open Subtitles | أجعلها تختفي إن تكرمت ؟ |
| Mr. Greystoke, wären Sie wohl so nett, uns den Weg zum Meteor zu zeigen? | Open Subtitles | سيد (غريستوك)، هلا تكرمت وأوصلتنا إلى النيزك؟ |
| Wärst du bitte so nett, aufzustehen? | Open Subtitles | هلا تكرمت رجاء بالوقوف |
| Monsieur Astwell, wären Sie so nett, uns etwas über Monsieur Naylor zu erzählen? | Open Subtitles | سيد ً آستوال ً ! . هلا تكرمت علينا ! |
| Würden Sie mir sagen, was für Geschäfte sie zusammen machen? | Open Subtitles | هل تكرمت وشرحت لي كيف أنتما الاثنين عملتما مع بعض ؟ |
| Wir wären dankbar, wenn Sie uns Auskunft geben Würden. | Open Subtitles | إذا تكرمت وقدمت لنا معلومات فسأقدر ذلك كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 