"تكريمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehren
• eine Auszeichnung

Sein unerfahrener Sohn will den Vater ehren und den Film fertig stellen, doch die einzige Hilfe dabei sind einige Außenseiter - ganz so wie bei Wes Anderson.
لكن ابنه يريد تكريمه من خلال انهاء تصوير الفلم لكن المساعده الوحيده التي يملكها هي من خلال ذلك المخرج المغمور

Trotzdem, wir hätten noch mehr tun können, um ihn zu ehren.
لا أستطيع التوقف عن الإحساس أننا كنا قادرين على تكريمه بشكل أكبر

Ich weiß, dass ihr ihn auf diese Weise ehren müsst. Aber für mich war er das nie.
أعرف كيف يتوجب عليكم تكريمه لكنه لم يكن قط كذلك بالنسبة لي

Er bekommt eine Auszeichnung für seinen Garten.
لماذا؟ سيتم تكريمه بسبب حديقته

Dafür hat er eine Auszeichnung bekommen.
لقد تم تكريمه على هذا

Ich habe nicht versucht, ihn zu ersetzen. Ich habe versucht, ihn zu ehren, euch beide zu ehren.
لمْ أكن أحاول استبداله وإنّما تكريمه وتكريم كليكما

Und den anderen folgen, die dabei versagt haben, es zu ehren.
متبعاً الآخرين الذين فشلوا في تكريمه

Wenn unser Rudelführer stirbt, gibt es einige Dinge, die wir tun müssen, um ihn zu ehren.
عندما يموت قائد قطيعنا، هناك بعض الطقوس... التي يجب القيام بها من أجل تكريمه

Schockwellen erschütterten diese Menge, als sich soeben die Nachricht verbreitete, dass der Tote wohl kein anderer als Bart Bass persönlich gewesen ist, der Mann, zu dessen ehren die Feier stattgefunden hat.
حيث إنتشرت أخبار أن الضحية لم تَكُن أي شخص أخر عدا (بارت باس) نفسه الرجل الذي أجتمعوا من أجل تكريمه

Wenn ich das mache, mache ich es ihm zu ehren.
وإذا فعلت هذا، يمكنني تكريمه