"تكساس في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Texas

Dieselbe Entwicklung konnten wir in Texas und Alabama beobachten.
كنا قادرين على رؤية التحول نفسه في ولاية تكساس في ولاية ألاباما.

Da waren wir nun, Seelen und Körper, eingepfercht in einer Kirche in Texas in der letzten Nacht unseres Lebens.
كنا هناك، أرواحًا وأجسادًا مكتظة في كنيسة تكساس في الليلة الأخيرة من حياتنا.

Das ist ein Haufen Mäuse, die von befreundeten Wissenschaftlern in Texas auf dem Luftwaffenstützpunkt bei Brooks mit Anthrax vergiftet wurden.
هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس

Woher wusstest du, dass Ferrie nach Texas fuhr?
إعادة فحص سفر ديفيد فيري الى ولاية تكساس في ذلك اليوم ؟

Da wir keine fünfzig davon in unseren Kellern zur Energiespeicherung haben wollen, trafen wir eine Gruppe der Universität von Texas in Dallas und gaben ihnen dieses Diagramm.
مع العلم أننا لن نضع خمسين منها في قبونا لتخزين الطاقة، توجهنا إلى مجموعة في جامعة تكساس في دالاس، وأعطيناهم هذا الرسم البياني.

Und dann im nächsten Sommer arbeitete ich unter der Leitung von Dr. Basu am UNT-Gesundheitszentrum in Fort Worth, Texas.
ثم ذهبت في الصيف التالي للعمل تحت اشراف د.باسو .في مركز العلوم الصحية بجامعة نورث تكساس في مدينة فورت وورث بولاية تكساس

Wie Sie in diesem Diagramm sogar sehen können: Seit der zweiten Hälfte der 1990er, als die Hinrichtungsmaschinerie in Texas effizient wurde, gab es nur ein paar Jahre, in denen die Zahl jährlicher Hinrichtungen unter 20 sank.
في الحقيقة، كما تشاهدون في هذا الرسم البياني، منذ الوقت الذي تم فيه تفعيل الإعدام في تكساس في منتصف التسعينات كان هنالك بعض سنين حيث انخفض مجمل الإعدام تحت ال 20 حالة.

Damals lebte ich in Austin, also ging ich da zur University of Texas, und fragte bei Professoren an: "Kann ich eine Stunde unterrichten?"
كنت وقتها أعيش في أوستن، فذهبت إلى جامعة تكساس في أوستن وطرقت أبواب الأساتذة وقلت "هل بإمكاني القيام بتدريس صفكم؟"

Ich war auf dem Weg nach Mexiko und fuhr durch Texas.
كنت ماراً بـ تكساس في طريقي إلى المكسيك

Ervel ging offenbar verloren und landete irgendwann wieder in Texas.
لكنه ضاع وأستقر في تكساس في النهايه

Außer wenn Tornados East Texas auseinander genommen hätten, was uns dann auch passiert wäre.
"إلا إن كان هناك إعصار يمزق شرق "تكساس في هذه الحالة , سينضم لنا لاحقًا

Der Präsident kommt am 22. nach Texas, also in 3 Tagen.
الرئيس قادم إلى "تكساس" في الـ22 بعد ثلاثة أيام

Ein Highschool-Schüler in Texas schrieb mir 2006 und sagte, "Sie sollten so viele Menschen wie möglich in blaue Polohemden und Khakihosen stecken und si ein einer Best Buy-Filiale herumstehen lassen."
كاتبني طفل في الثانوية من تكساس في 2006 وقال: "يجب أن تجلب أكبر عدد ممكن من الناس ليرتدوا قمصان بولو زرقاء وسراويل بلون الكاكي ويذهبوا لأحد متاجر "باست باي" ويهيموا هناك."

Sag mir eins, was denkt ein kleines Mädchen aus Texas bei diesem Anblick?
أخبريني أمراً ما الذي تحبّه فتاة من (تكساس) في ذلك المشهد؟

Für eine Frau, die 1982 in Texas geboren wurde.
1982 لأنثى ولدت في تكساس في

Carmen und Grace reisen morgen früh nach Texas.
كارمن) و(غرايس) ستغادران) إلى (تكساس) في الصباح

Der ehemalige Ministrant und Pfadfinder erklomm 1966 den Uhrenturm der Universität von Texas.
"أنتم تشـاهدون برنامج القتل الامريكي " والشـاب كان في صغره قائد فرقة الكشـافة وهو من قام بتسلق برج الساعة في تكساس في عام 1966

Die Professorin Cindy Royal der Texas State University fragt in ihrem Blog: Was sollen ihre jungen Studentinnen von der Frauenrolle in der Technik denken, wenn sie "Wired" lesen?
تتسأل الدكتورة (سيندي رويال) من جامعة ولاية تكساس في مدونتها ، "كيف يَفترض بنساء صغيرات - مثل طالبتها - أن يشعرن بدورهن في التكنولوجيا عن طريق قراءة مجلة (وايرد) ؟"

(Jubel und Beifall) Mein Abschluss ist in Kommunikationswissenschaften an der Texas State University in San Marcos mit Englisch im Nebenfach.
(تصفيق و تحيات) و سأحظى بشهادة في دراسات الاتصال من جامعة ولاية تكساس في سان ماركوس, و لدي شهادة أكاديمية في اللغة الانجليزية.