| die Antwort liegt im komplexen Zusammenhang zwischen Stress und Gedächtnis. | TED | تكمن الإجابة في العلاقة المعقدة بين التوتر والذاكرة. |
| die Antwort liegt im Placebo-Effekt, einem rätselhaften Phänomen, bei dem Medikamente, Behandlungen und Therapien, die faktisch wirkungslos und oft gefälscht sind, zu einer wundersamen Linderung der Symptome führen. | TED | تكمن الإجابة في التأثير الوهمي للدواء، ظاهرة غير مفسرة حيث أن الأدوية والعلاجات التي ليس من المفترض أن يكون لها تأثير، وغالبًا ما تكون وهمية، تجعل الناس تشعر بتحسن بأعجوبة. |
| Das größte Dilemma, mit dem die internationale Gemeinschaft konfrontiert ist, besteht tatsächlich darin, wie sie jeden einbeziehen soll und trotzdem handlungsfähig bleiben kann. die Antwort liegt vermutlich in etwas, das die Europäer als „variable Geometrie“ bezeichnen. | News-Commentary | الواقع أن المعضلة الرئيسية التي يواجهها المجتمع الدولي الآن تدور حول كيفية استيعاب الجميع والقدرة على العمل في نفس الوقت. ومن المرجح أن تكمن الإجابة فيما أطلق عليه الأوروبيون "الهندسة المتغيرة". فسوف نشهد العديد من أشكال التعددية و"والتعددية المصغرة"، والتي سوف تتباين تبعاً للقضية المطروحة ووفقاً لتوزيع موارد القوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 