"تكن تتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Und wenn man nicht von über die individuelle Beziehung spricht zwischen einem Lehrer und einem Schüler, dann spricht man nicht über diese Realittät,
وإذا لم تكن تتحدث عن علاقة فردية بين المدرس والطالب فأنت تتجاهل هذه الحقيقة،

So hast du nicht geredet, als du den Stern trugst.
لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة

Du meintest aber nicht Partner, sondern Familie.
إنك لم تكن تتحدث عن علاقة شراكة وإنما علاقة عائلية

Alles was du zu mir gesagt hast war gelogen! Du hast nicht über Jor-El gesprochen.
كل شيئ قلته لي كان كذبا لم تكن تتحدث عن جور إل

Sie kennen den Grund, sonst würden Sie gar nicht mehr mit mir sprechen.
وانت تعرف السبب من قبل وإلا لم تكن تتحدث الي.

- Sie war pünktlich, hat nicht viel geredet und war sauber. Ich mag das an einer Frau.
حسناً , لقد كانت حريصة و نظيفة و لم تكن تتحدث كثيراً تعجبني هذه الصفات بالمرأة

Hätten Sie nicht Deutsch gesprochen, wären Sie längst tot.
لو لم تكن تتحدث الألمانية لكنت ميتاً الآن

Also, wenn sie nicht mit den Feds redet, wer ist dann der Kerl?
إن لم تكن تتحدث مع الفيدراليين فمن هذا الرجل اذا؟

Als Sie sagten, dass Ihre Kommunikation mit der Maschine begrenzt sei, haben Sie nicht gesagt, dass Sie überhaupt nicht mehr mit Ihnen redet.
عندما قلت اتصالك مع الآلة كان محدودا، لم تقولي أنها لم تكن تتحدث لك على الإطلاق

Wenn es nicht um Mathematik geht, vergeudet ihr eure Zeit.
مالم تكن تتحدث في الرياضيات المحادثة ستكون مضيعة للوقت

Natasha sagte mir, viele Kinder dachten, sie wäre hochnäsig, weil sie nicht antwortete, wenn sie angesprochen wurde. Doch sie begriffen nicht, dass sie kaum Englisch konnte.
أخبرتني نتاشا أن العديد من الأطفال كانوا يعتقدون انها متعالية، لأنها كانت لا تجيبهم حين يحدثونها، ولم يدركوا أنها لم تكن تتحدث الإنجليزية جيدا في البداية.

Ja, ich glaube nicht, dass Trenton von heute Abend gesprochen hat.
أجل، لم أعتقد أن (ترينتون) لم تكن تتحدث عن الليلة

Sie redete nicht über dich.
لم تكن تتحدث عنك، كانت تتحدث عن...

Sie redete nicht über mich?
ألم تكن تتحدث عني؟

Sie wollte nicht mit jedem sprechen.
لم تكن تتحدث مع احد.

- Sie sprach nicht mit Ihnen.
لم تكن تتحدث لك

Sie hat nicht über Pornografie gesprochen.
لم تكن تتحدث عن الفن الأباحي

Wenn es nicht im Beth Young geht, dann rasiere ich mir lieber den Kopf und werde ein Hare Krishna.
مالم تكن تتحدث عن (بيث يونغ)، وفيهذهالحالة.. -فأنا أفضل حلاقة شعري والإنضمام إلى الهندوس -بري) )!

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie nicht Jody gemeint hat.
أنا متيقنة جداً انها لم تكن تتحدث عن (جودي)

- Nein, danke. Ich fühlte mich sicherer, als Mona nicht redete.
-اعتقد انني كنت اشعر في الأمان عندما (مونا) لك تكن تتحدث