"تكن تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wusstest du nicht
• Sie kannte
• wussten Sie nicht
• nicht weißt
• nichts gewusst

wusstest du nicht. Warum sprachst du nie darüber?
لم تكن تعرف ذلك لماذا لم تحدثني في هذا الشأن؟

Möglicherweise doch. Vielleicht wusstest du nicht, dass es eine Kombination war.
ربّما أخبرك، لكنّك لم تكن تعرف أنّه القنّ السري

Ich wette, das wusstest du nicht über mich, Barney, aber ich habe zwei Sachbücher über Spargel herausgebracht.
أراهن أنك لم تكن تعرف هذا عني يا بارني لقد اصدرت كتابين غير خياليين عن نبات الهيليون

Sie kannte keines der anderen Opfer. Ich möchte nichts verschreien, bis ich absolut sicher bin.
وهي لم تكن تعرف الضحايا الآخرين لا اريد قول ادعاءات كاذبة حتى اتأكد مئة بالمئة

Wieso wussten Sie nicht, wie sie ihr Geld verdiente?
كيف حصل و انك لم تكن تعرف ماذا كانت تعمل للحصول على المال؟ هل كنت حتى تعرفها على الإطلاق؟

Und das ist schwer, wenn du nicht weißt, wer du bist.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.

Aber wenn Sie von Ihrem Sohn gar nichts gewusst haben, wieso sind Sie dann nach Smallville gekommen?
إن لم تكن تعرف بوجود ابنك أصلاً، لمَ أتيت لـ(سمولفيل) اليوم ؟

- Es waren Kaffeekapseln. - Ja, aber das wusstest du nicht.
كانت القرون القهوة صحيح ، و لكنك لم تكن تعرف ذلك

wusstest du nicht, dass Biester so lange leben können?
لم تكن تعرف أن الوحوش يمكنها العيش لهذه الفترة ؟

Das wusstest du nicht, so was lernt man hier ja nicht.
\u200fبالطبع لم تكن تعرف لأنهم لا يدرسون \u200fهذه الأشياء في المدرسة.

- wusstest du nicht, dass er kommt?
ألم تكن تعرف أنه قادم ؟ _ كلا ..

Das wusstest du nicht, oder?
لم تكن تعرف هذا، أليس كذلك؟

Das wusstest du nicht, oder?
لم تكن تعرف هذا؟

Das wusstest du nicht.
لم تكن تعرف ذلك.

Sie kannte den Unterschied zwischen Geld und Klasse auch nicht.
لم تكن تعرف الفرق بين الثراء والأدب أيضًا

Sie kannte das Versteck nicht.
لم تكن تعرف أين كنت أخبئ الصندوق.

Und Sie kannte keine der Namen auf der Liste.
ولم تكن تعرف أيّ من الأسماء في القائمة.

Vor einer Stunde wussten Sie nicht mal, dass ich noch lebe. Trotzdem hätten Sie weitergemacht.
قبل ساعة، لم تكن تعرف إنني حي حتى، وكنت ستمضي قدماً بأي حال.

wussten Sie nicht, dass wir Ihre andere Familie kennen?
إذًا أنت لم تكن تعرف أننا نعرف أمر عائلتك الأخرى ؟

Vielleicht wussten Sie nicht, dass Don Ward sehr beliebt ist in dieser Stadt.
"ربما لم تكن تعرف ذلك,لكن "دون وارد محبوب في هذة المدينة

Wie soll ich es finden, wenn du den Titel nicht weißt?
ولكن يابني إن لم تكن تعرف العنوان فكيف أساعدك؟

Du hast nichts gewusst.
لم تكن تعرف أي شيء