| Rede nicht so einen Unsinn, Gunnar. Mir gehört die Hälfte dieses Unternehmens. Und du kannst es nicht einfach ohne meine Erlaubnis verkaufen. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً " كونا " , أنا أملك نصف هذه الشركة ولن تبيع شيء منها دون إذني |
| Lass den Unsinn. Sie wird nicht bei uns sitzen. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً إنها لن تجلس معنا |
| Oh, Zazu, red' keinen Unsinn. | Open Subtitles | زازو لا تكن سخيفاً |
| Das ist ja absurd! | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً من الذى يلاحق من ؟ |
| Das ist ja absurd. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً. |
| Oh, das ist doch lächerlich. | Open Subtitles | . لا تكن سخيفاً |
| Das ist doch lächerlich. | Open Subtitles | كلا, لا تكن سخيفاً. |
| Unsinn. Sie gehört doch zur Familie. | Open Subtitles | (لا تكن سخيفاً يا (آلفريد إنها فريد من العائلة |
| Mach keinen Unsinn! | Open Subtitles | لا، لا تكن سخيفاً |
| Red keinen Unsinn, Eric. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً , "ايريك" |
| Nein, ich bestehe darauf. Reden Sie keinen Unsinn, Bernie. | Open Subtitles | كلا، أنا أصرّ (لا تكن سخيفاً يا (بيرني |
| - Red kein Unsinn, Süßer. | Open Subtitles | -لا تكن سخيفاً يا عزيزي |
| - Unsinn. | Open Subtitles | - لا تكن سخيفاً |
| Unsinn. Nichts habe ich erzählt. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً. |
| Unsinn. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً. |
| Unsinn, es ist gut. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً |
| Das ist doch lächerlich. | Open Subtitles | .لا تكن سخيفاً |
| Das ist doch lächerlich! | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 