"تكن غلطتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht meine Schuld
• nicht schuld
• nicht mein Fehler

- [ Door Closes ] - lch kann nicht glauben was du getan hast Ich sags dir doch,es war nicht meine Schuld
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

Ich fing nicht an, es war nicht meine Schuld und wäre hier Amerika, würde ich klagen.
اسمعي ، انا لم اكن من بدأ لم تكن غلطتي ولو كان هذا في امريكا كنتُ سوف اقاضي

Es tut mir Leid, dass ich mich verspätet hab. Es war nicht meine Schuld.
آسفة على تأخّري في المجيئ إلى هنا، لم تكن غلطتي

- Nein. Ich war nicht schuld!
لم تكن غلطتي لقد كنت سكراناً و حاولت

Naja, es war nicht mein Fehler, dass du es nicht in ihren Strafraum geschafft hast.
لم تكن غلطتي أنها تحب دائماً المستوى الأول

- Es war nicht meine Schuld, daß du mit dem Laster kollidiert bist.
لمْ تكن غلطتي أنّكِ اصطدمتِ بتلك الشاحنة.

Ich weiß. Ich weiß. Aber diesmal war es nicht meine Schuld, ich schwöre.
أدري، لكن هذه المرّة لم تكن غلطتي أؤكّد لكم.

Ich weiß, ich weiß, aber es war wirklich nicht meine Schuld.
كلا، أعلم، أعلم، لكن هذه لم .تكن غلطتي حقاً

Es ist nicht meine Schuld, dass du erwischt wurdest.
إنه أمر سيء أن يُقبض عليك، ولكنّ ذلك لم تكن غلطتي.

Ich hab versucht, mir einzureden, es wäre nicht meine Schuld, weil ich ihr Blut schon vorher getrunken hatte.
والاسوء من ذلك, حاولت ان أُبرر لها بأنها لم تكن غلطتي لأني شربت من دمها من قبل,

Es war nicht meine Schuld, dass sie so scheiße waren.
لم تكن غلطتي أنهم فشلوا ولكنها كانت وظيفتي

Es war nicht meine Schuld. Er hat angefangen. Bitte!
أرجوكم لم تكن غلطتي هو من بدأ بذلك ، أرجوكم

Es war nicht meine Schuld. Die anderen haben mich gezwungen.
لم تكن غلطتي,الآخرون أرغموني على فعلها .

Ja, es tut mir Leid, aber es war nicht meine Schuld!
حسنا , انا آسف ولكنها لم تكن غلطتي

- Sogar Eva sagte, es sei nicht meine Schuld. Arthur, würdest du mal zuhören?
آرثر ) بربك ) حتى ( آيدا ) قالت أنها لم تكن غلطتي

Das war nicht meine Schuld.
سنهدر ليلة أخرى حسناً هذه لم تكن غلطتي

Aber es war nicht meine Schuld.
ولكنها لم تكن غلطتي

Sie wird mich nur überzeugen wollen, dass ich nicht schuld war.
إنها سـ... ستحاول إقناعي بأنها لم تكن غلطتي

Ich war nicht schuld!
لم تكن غلطتي.

Es war nicht mein Fehler.
لم تكن غلطتي