"تكن لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er hatte
• hatte nie
• hatte nicht

Er war kein übler Pilot. er hatte nur kein Gespür fürs Fliegen.
لم يكن طيار سي , فقط لم تكن لديه الرغبة بالطيران

Also ... er hatte keine auffälligen Male, irgendwelche Narben oder Tattoos?
ألم تكن لديه أيّة علامات فارقة، أيّة ندوب أو وشوم؟

er hatte fast immer einen Job und hatte nie Schwierigkeiten mit dem Gesetz.
لمْ يكن كذلك. كان يقترب دوماً من الحصول على وظيفة، ولمْ تكن لديه مشاكل مع القانون.

Der arme Junge hatte nie eine Chance.
فقط ذلك الفتى المسكين, لم تكن لديه فرصة.

Ihr Onkel, der Emir, hatte nicht vor, aus Ägypten hierherzukommen.
عمها الأمير ، كان في مصر و لم تكن لديه خطط لزيارة هذا البلد

Und dieser Idiot hatte nicht mal eine Ahnung, dass die Polizei darauf selbst in einer Million Jahren nicht eingehen würde.
والأبله لم تكن لديه حتى فكرة بأن الشرطة لن تقوم بهذا أبداً ولو لمليون سنة

er hatte keinen Doktortitel, weil er der Ansicht war, dass niemand qualifiziert genug sei, ihm einen zu verleihen.
لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة

Ich spreche aus Erfahrung, wenn ich sage, er hatte keine Chance.
أجل، وأتكلم عن تجربة، لم تكن لديه أدنى فرصة.

Er hat es vergessen oder er hatte überhaupt keine Karten.
نسي الموعد، بل غالباً لم تكن لديه تذاكر أصلاً

Ich werde alles tun, was ich kann. er hatte keine Chance da drinnen.
سأفعل كل ما بإستطاعتي لم تكن لديه اي فرصة هناك بالداخل

Aber er hatte nie die Macht mich zu überstimmen.
لكن لم تكن لديه السلطة ليفرض رأيه علي

Diese kleine Cybermat hatte nie eine Chance. Sehr ihr, womit ihr es zu tun habt?
ذلك (السايبر مات) الصغير لم تكن لديه أي فرصة هل ترى مع من تتعامل الآن ؟

Ihr Kumpel. Ihr bester platonischer Freund. Aber er hatte nie wirklich eine Chance bei Claire.
صاحبها، صديقها الأفلاطوني، لكن لمْ تكن لديه فرصة مع (كلير).

er hatte nicht alle Fakten.
لم تكن لديه كل المعلومات.