"تكن موجودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• existierten
• gab
• nicht da
• sie nicht existiert
• die es

Lavon... ich bin sicher, sie existierten nicht nur in deinem Kopf.
ليفون أنا متأكده بأنها لم تكن موجودة فقط في عقلك

Vielleicht war es, weil solche Screenshots nicht existierten, dass Gooseberry plötzlich einen Vergleich wollte.
الآن ربما لأن لقطة من هذا القبيل لم تكن موجودة في الواقع، لكن غووزبيري رغبت فجأة في التسوية.

Mir wurde klar, dass es die wirklich passenden, kostengünstigen Werkzeuge, die ich brauchte um einen nachhaltigen Hof und eine Ansiedlung zu gründen einfach noch nicht gab.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Einige Anmerkungen zu dem Film: Alle Ausrüstungsstücke, die Sie hier gesehen haben, gab es vor 1999 nicht.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Sehr schwaches Signal. Ich schwöre, eben war es noch nicht da.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

Es ist so, als hätte sie nicht existiert.
سيبدو الأمر كأنها لم تكن موجودة قط

Websites, die es vorher garnicht gab, bekamen plötzlich jede Mange Traffic.
لقد رأيتم مواقع لم تكن موجودة من قبل ,تتلقى عدد هائل من الزوار

Jede Sendung bietet hunderte Jobs, die vorher nicht existierten.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

Und diese Beulen existierten bestimmt nicht schon vorher?
الآن , أنت متأكدة أنها لم تكن موجودة من قبل؟

Das einzige Problem war, dass sie gar nicht existierten.
المشكلة الوحيدة أن تكون أنها لم تكن موجودة في المقام الأول.

(Lachen) Ich teile das mit Ihnen, weil mit neuen Sprachen auch neue Konzepte entstehen, die für uns zuvor nicht existierten.
(ضحك) أحدثكم عن هذا لأن اللغات الجديدة تُحضرُ مفاهيم جديدة لم تكن موجودة من قبل.

99% der Beweise, die Ihr Vater gegen Barr hat existierten in Bagdad nicht, nicht weil Barr schlau war, sondern weil er ausgebildet war.
و 99% من الأدلة التي مع والدكِ ضدّ (بار)، لم تكن موجودة في (بغداد). ليس لأنّ (بار) كان ذكياً، بل لأنّهُ كان مُدرباً.

Glücklicherweise gab es diese Patente nicht überall.
لحسن الحظ ، براءات الإختراع هذه لم تكن موجودة في كل مكان.

Die Rechenleistung gab es Anfang der 90er nicht, als die konkrete Planung begann.
بالتالي فإن القدرة الحاسوبية لم تكن موجودة في بداية التسعينيات عندما بدأت أعمال التصميم بشكل جدي.

Nein. Die dritte Prevision war nicht da.
لا، لا الرؤية الثالثة, رؤية أجاثا لم تكن موجودة

Gehen Sie zu ihr und sehen nach, ob es ihr gut geht. Und wenn sie nicht da ist, fragen Sie die Nachbarn.
اقصد منزلها وتأكّد أنّها بخير، وإن لم تكن موجودة هناك فتفقّد جيرانها

Du hast mich bezahlt, damit ich seine Frau suche, aber sie war nicht da.
لقد فعلت ما تدفع لي لأجله لقد ذهبت إلى زوجته، لكنها لم تكن موجودة

Die Mathematiker fingen an, Gebilde zu erschaffen, die es in Wirklichkeit gar nicht gab.
حينها بدأ علماء الرياضيات بخلق أشكال لم تكن موجودة.