"تكونا معاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusammen sein
• ihr zusammen

Solltet ihr nicht für immer zusammen sein, wenn es Vorsehung war, dass ihr euch verliebt?
,ألا يجب أن تكونا معاً إلى الأبد إن كان مقدراً لكما أن تغرمان ببعض؟

- Wenn du denkst, dass deine Frau... eine Wahl hatte, dann solltet ihr zwei vielleicht wirklich nicht zusammen sein.
تظن أن زوجتك شعرت لها إختيار في أي من هذا؟ إذن فربما يجب ألا تكونا معاً

Es ist möglich, dass er dachte, wenn er Ihren Mann umbringen würde, könnten Sie dauerhaft zusammen sein.
أتعرفي، من المحتمل أنه أعتقد إذا قتل زوجك يمكن أن تكونا معاً بشكل أكثر إستقراريه

Sie versucht sie zu kitten, damit ihr beide wieder zusammen sein könnt.
وتحاول إصلاحها ليتسنّى لكما أنْ تكونا معاً

Sie hat mir viel erzählt, über die Zeit als ihr zusammen wart aber ihr Vater nicht wollte das sie einen Hippie heiraten.
أخبرتني الكثير عنكما، كيف كان يجب أن تكونا معاً -لكن أباك لم يردك أن تتزوج بهبية

Und als ich dich und Mary zusammen gesehen habe, dachte ich, wie ausgezeichnet, wie richtig ihr zusammen ausgesehen habt.
وعندما رأيتك أنت و (ماري) معاً ظننت كم من الجميل والصحيح أن تكونا معاً

Ihr könntet dann zwar nicht mehr zusammen sein... aber Scrappy ist verliebt.
اقصد, انكم لن تكونا معاً بعد الآن

Damit ihr zusammen sein könnt?
-تستطيعان أن تكونا معاً

- also wünsche ich mir, dass ihr zusammen wärt.
-أتمنى أن تكونا معاً