"تكونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirst

Weil er etwas ist, was du nie sein wirst: ein Mensch.
وذلك لكونه شيء لن تستطيع ان تكونه فهو انسان.

Und wir wollen den Fehler nicht machen, vorauszusetzen, alles über dich, zu wissen, z.B wer du bist, ... oder ob du damit fertig bist, der Mann zu werden, der du sein wirst.
ولا نريد الوقوع في الخطأ باقتراضنا أننا نعلم جميعًا من تكون.. أو أنك انتهيت من تحديد الرجل الذي ترغب في أن تكونه

Im Besitz eines solch wertvollen Artefakts zu sein... oder zu wissen, dass du dich endlich bewiesen hast, der Mann zu sein, von dem ich immer erhoffte der du sein wirst.
أن أصبح مالكاً لمثل هذا الشيء الثمين أو أن أعرف إنك أخيراً أثبت نفسك لتكون الرجل الذي تمنيت دائماً أن تكونه

Ich weiß, dass du dich richtig entscheiden und zu dem Helden wirst, der du werden sollst.
وأعرف أنك ستقوم بالخيار الصائب وتصبح البطل الذي قُدّر لك أن تكونه

Nur dann wirst du der König sein, der du sein möchtest.
عندها فقط ستكون الأمر الذي تريد ان تكونه

Du wirst zu all dem, wogegen wir gekämpft haben, damit du es nicht wirst.
ستخسرها لكل شىء قاتلنا بكل جهدنا لنمنعك من ان تكونه

Nach allem, was ich dir beigebracht habe, wirst du wieder zu dem, was dein Großvater einst aus dir machen wollte.
عدت إلى القاتل الذي... أراده جدك أن تكونه

"- was du in Zukunft sein wirst!"
*ابدأ الآن ما تريد أن تكونه فيما بعد*

wofür du dich entscheiden wirst.
هذا ما ستختار أن تكونه