"تكونى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein

Ich setz ihn vor den Fernseher, aber du musst in 20 Minuten hier sein.
ساتركه و هو يشاهد التلفزيون ولكنكى يجب ان تكونى هنا خلال 20 دقيقه

Die Ärzte haben die Polizei verständigt. Sie sollten hier sein, wenn sie kommen.
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم

- Du darfst nicht hier sein. - Ich weiß.
انتى لا يمكن أن تكونى هنا أوه أنا أعرف هذا

Ich denke wirklich nicht, sie sollten in Ihrem Zustand hier sein.
فأنا حقا لا اعتقد انك يجب ان تكونى هنا فى حالتك

Warum darfst du dann nicht hier sein?
إذاً لمَ لا يجب أن تكونى هنا ؟

- Sie dürfen nicht hier sein. Hören Sie mir zu.
أبتعد عنى لا يمكنك أن تكونى هنا, أنصتى

Guck, du wolltest doch hier sein.
انظرى لقد قلتى انك تدرين ان تكونى هنا

Du musst nicht hier sein, wenn du das nicht willst.
لا يجب عليكِ أن تكونى هنا إذا لم تريدى

Du hättest hier sein sollen.
إنظرى ، كان من المفترض أن تكونى هنا

Du musst nicht schon hier sein.
لا يجب أن تكونى هنا فى هذا الوقت .

Ryan und ich finden, du solltest nicht hier sein, solange die Situation nicht gelöst ist.
أنا و(ريان) نشعر أنكِ لا يجب أن تكونى هنا إلا عندما يتم حل موقف والدكِ

Du solltest nicht hier sein.
يجب أن لا تكونى هنا.

Mom, Du solltest nicht hier sein.
أمى,لا يجب أن تكونى هنا

Du solltest nicht hier sein.
لا يجب عليكِ أن تكونى هنا

Du darfst nicht hier sein. Das ist mein Ernst.
لا يجب أن تكونى هنا الآن

Und du wirst immer hier sein.
تماما كما سوف تكونى هنا.

Du wolltest hier sein.
لقد اردتى ان تكونى هنا

Du solltest nicht hier sein.
لا يجب أن تكونى هنا

Ihr solltet nicht hier sein, Marian.
. أنتى لا يجب أن تكونى هنا ، (ماريان) .