عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكونين هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du hier bist
| Falls du hier bist, um mir zu sagen, was für ein übler Mistkerl ich bin, kommst du zu spät. | Open Subtitles | آمل أن تكونين هنا لإخباري عن كم أنا شخصٌ سيء... و... قد فات الأوان... |
| Schön, dass du hier bist, Vera. | Open Subtitles | جداً جميل ان تكونين هنا معي |
| - Ich schlafe besser, wenn du hier bist. | Open Subtitles | أنام كالطفل عندما تكونين هنا. |
| - Ja außer wenn du hier bist. | Open Subtitles | -عدا عندما تكونين هنا |