عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكوني سعيدةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du glücklich bist
| Ich will nur, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | انا فقط أردتُكِ ان تكوني سعيدةً |
| - "Ich will nur, dass du glücklich bist." | Open Subtitles | انا فقط أردتُكِ ان تكوني سعيدةً |
| Ich will nur, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | اريدك ان تكوني سعيدةً فقط |
| Ich wollte zuerst, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | أردتكِ أن تكوني سعيدةً أولًا |