"تكوني صديقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Freundin sein
• meine Freundin zu sein

Weißt du, es ist schon in Ordnung, wenn du nicht meine Freundin sein willst.
أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Du willst nicht meine Freundin sein
أنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

aber... willst du meine Freundin sein?
هل يمكن ان تكوني صديقتي المقربة ؟

Du solltest meine Freundin sein.
يًفترض بكِ أن تكوني صديقتي.

Aber nachdem ich das getan habe, ist es schwer, dich zu bitten, meine Freundin zu sein und mir zu vertrauen.
وبعد فعل هذا , أنا 000 لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي

Du hast es aufgehoben, weil du vorgeben willst, wieder meine Freundin zu sein.
بل أنتِ من فعل ذلك، لأنّكِ أردتِ أن تتظاهري بأن تكوني صديقتي مجدداً

Hanna, willst du meine Freundin sein, oder nicht?
هانا) هل تريدين أن تكوني صديقتي أم ماذا ؟

Und du gibst vor meine Freundin zu sein.
و أنت من المفروض أن تكوني صديقتي