"تكوني متأكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher sein

- Ich sprach ihn seitdem nicht mehr. - Du musst sicher sein.
انا لم اتحدث مع أحد منذ سنتين عليك أن تكوني متأكدة

Wenn sie hübsche Fesseln hat... könnt ihr sicher sein, dass ihr Privilegien gestattet werden.
..... إذا كانت قدماها جميلتان يمكنك أن تكوني متأكدة أن الترتيبات قد تمت

Wie kannst du dir da so verdammt sicher sein? Ich habe eine Versicherung
كيف تستطعين أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة ؟

Was immer du vermutest, bevor du es nach oben weitergibst, musst du dir sicher sein, an was du glaubst.
و الآن ، أياً كان ما تشكين فيه قبل أن ترمي بهذا للأعلى يجب أن تكوني متأكدة مما تؤمنين به

Sie müssen sicher sein.
لأنه من الأفضل ان تكوني متأكدة قبل ان تقولي شيئاً ما

Wie kannst du so sicher sein?
كيف بإمكانكِ أن تكوني متأكدة جدا؟

- Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة من ذلك؟

Wie kannst du dir da sicher sein?
كيف تستطيعين ان تكوني متأكدة ؟

Sie können sich nicht sicher sein.
لا يمكنك أن تكوني متأكدة من هذا

Du kannst dir da nicht sicher sein.
لا يمكن أن تكوني متأكدة من ذلك

Nun ja, Ihr müsst Euch aber sicher sein.
. حسناً ، يجب أن تكوني متأكدة

Aber Sie müssen sich sicher sein. Denn, wenn Sie mit mir kommen, Donna... Es tut mir leid...
لكن يجب أن تكوني متأكدة لأنه عندما تأتين معي، (دونا)، أنا آسفة

Wie können Sie sich dessen so sicher sein?
-كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة هكذا؟

Dessen kannst du nicht sicher sein.
لا يمكن أن تكوني متأكدة

Wie kannst du dir da sicher sein?
و كيف لكِ أن تكوني متأكدة ؟

Wie kannst du so sicher sein?
و كيف لكِ أن تكوني متأكدة ؟

Du musst dir ganz sicher sein.
يجب أن تكوني متأكدة تماما.

Kann man nicht sicher sein.
لا يمكنكِ أن تكوني متأكدة.

Du musst sicher sein.
أريدكِ أن تكوني متأكدة.

Wie können Sie sich so sicher sein?
لكن كيف لك بأن تكوني متأكدة